Книга: Простодушный (Вольтер Франсуа-Мари Аруэ) ; Вита-Нова, 2009

"Простодушный" — сюжет, в основном, построен на идеях, рассуждениях, вытекающих через диалоги, нередко через споры на ту или иную тему. Вольтер высмеивает ханжество, он дает возможность проникнуть в структуру, построенную эпохой, где царило духовное невежество и моральный упадок. Смесь иронии и трагизма. 9/10

0    0

В настоящем издании воспроизведен текст "простодушного" в переводе писателя и литературоведа Георгия Петровича Блока (1888-1962), впервые опубликованном в сборнике: Вольтер. Избранные произведение. М.: Гослитиздат, 1947. Текст напечатан по изданию: Вольтер, Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести. М.: Художественная литература, 1971. (Библиотека всемирной литературы. Серия первая, Т. 49)



62 иллюстрации Умберто Брунеллески.

256 страниц.

Тираж 900.

Отпечатано в Финляндии.

0    0

Профессор:

- Что вы знаете о философах 18-го века?

Студенты:

- Они все умерли, сэр.



Если вы не назовёте Вольтера среди философов, то не сильно ошибётесь. Более того, в традиционном смысле он им и не был! Был он поэтом, был он драматургом, был он противником всякой глупости и всякого мракобесия, был он просветителем номером один, активно использующим философию, как всего лишь одно из средств, способствующих достижению благородной цели просвещения масс. И не более того!



Человек острого ума, схватывающего на лету достижения наук и искусств он, вместо того, чтобы сосредоточиться на глубокой и систематической разработке какого-либо конкретного направления, тут же начинал внедрять эти достижения в сознание масс; этакий просветительский зуд. Это он способствовал продвижению гениальных идей сэра Исаака Ньютона в Европу (он с ним встречался во время своей ссылки в Англию).



Для философа классического толка был он слишком суетлив. Фигаро здесь, Фигаро там - вот, как мне кажется, правильная перспектива для оценки его творчества.



Но всё, к чему он прикасался своей волшебной палочкой, становилось понятным, ярким и запоминающимся. Руководствуясь своим кредо - "Все жанры хороши, кроме скучного" - он мог вполне серьёзные вещи обсуждать, например, даже на фоне будуара; в результате получалась вещица, - пьеса, эссе, новелла и т.п. - доставляющая вам удовольствие, даже если вы не поняли замысел автора в деталях. Всегда приятно послушать тонкого остроумца, виртуоза изящной словесности!



Издательство "Вита Нова" представило нам возможность познакомиться с творчеством выдающегося просветителя в очень удачной форме. Некоторое время мне казалось, что Вольтеру место в серии "Памятники философской мысли" издательства "Наука", рядышком с Эразмом Роттердамским (и это место занял), а не в серии "Фамильная библиотека. Будуар", рядышком с Маркизом де Садом (а он опять-таки занял).



Но мои сомнения рассеялись быстро и теперь я обладатель двух из четырёх книг Вольтера, изданных "Вита Нова" (но рядом с Маркизом де Садом им стоять не придётся по причине полного отстутствия в моей библиотеке книг этого автора). Великолепное художественное и полиграфическое исполнение, великолепные иллюстрации; получилось достойное Вольтера издание! Благодарю издательство за высокий профессионализм.



Рекомендую людям серьёзным и людям совсем несерьёзным. Все получат настоящее удовольствие!



Свои восторги в отношении иллюстратора и иллюстраций я истратил в отзывах на две другие книги, иллюстрированные Брунеллески (см. ссылки). Зато здесь я поместил аннотацию издательства о Брунеллески (см. последнее изображение).



PS: Ранее я высказывал опасение, что дорогие книги издательства "Вита Нова" могут быть испорчены в результате неаккуратной доставки Лабиринтом (у меня накопилась грустная статистика в отношении книг других издательств). Пока из пятнадцати томов, полученных мной, очень незначительно пострадал лишь один. Тьфу, Тьфу, Тьфу!

0    0