Новые уроки любви в парке (Буалев Рене) ; Вита-Нова, 2020

Опять садимся за уроки!



Кстати, а почему первая книга называлась "Урок любви в парке"? Там тоже я насчитал немало всяких уроков! Множественное число было бы уместно в каждом из этих томов.



Тот, кто купил первую книгу, тот не может не купить и эту; иначе как вы узнаете, что было далее с нашей очаровательной Жакеттой (называемой иногда "Красно Яблочко"). Тем, кто всё же не купит эту книгу скажу, что она вышла замуж, а более ничего не скажу.



Мне не хватает тонкости, чтобы передать те чувства (кстати, не всегда одобрительные; местами я предпочёл бы немного сгладить текст), которые испытываешь при чтении этой книги. Лёгкость необыкновенная (иногда даже кажется, что это лекомысленность), а при ней чудесным образом возникает глубина. Там, в первом томе, в дополнениях написано, что Буалёва очень ценил Марсель Пруст. Что прустовские мотивы присутствуют в книге Буалёва во всей их красе, только они здесь поданы в значительно более удобоваримой форме. Я всю голову сломал думая об этом, но почему-то у меня возникают совсем другие ассоциации. Ассоциации, связаннные с выдающимся фильмом Федерико Феллини "Амаркорд". Тогда я был ещё подростком, рос в среде где люди отличались высоким уровнем самоцензуры (эту среду я теперь вспоминаю с теплотой), а тут - абсолютная искренность; не переходящая в грубый натурализм, но и ни о чём не умалчивающая. Очень советую посмотреть этот фильм после чтения. Но вам такая ассоциация может показаться надуманной.



Иллюстратор великолепно справился с задачей. Брунеллески не хуже (мне он показался более динамичным), но выбор остаётся за вами. Мне в этой книге всё нравится!



Тем, кто не купил первый том придётся призадуматься, а вот тем, кто его купил, глупо не купить второй.

0    0

Книга Р. Буалева "Новые уроки любви в парке" впервые вышла в свет в издательстве "Editions de le livre" в Париже в 1924 г. и затем многократно переиздавалась. При этом глава "Альсиндор" ("Alcindor") впервые издана в 1920 г. отдельной книгой в парижском издательстве "Ernest Flammirion". Глава "Последнее слово о любви" ("Le dernier mot sur l'amor") впервые была издана посмертно, в 1926 г., отдельной книгой в парижском издательстве "Lapina". Во все последующие издания входила как последняя глава книги "Новые уроки любви в парке".

На русский язык произведение переведено впервые. Перевод осуществлен Л. Н. Ефимовым по изданиям: Nouvelles lecons d'amour dans un parc. Paris: Editions de le livre, 1924; Nouvelles lecons d'amour dans un parc. Paris: Georges Briffaut, 1941.



40 иллюстраций Сильвена Соважа.

240 страниц.

Тираж 700.

Отпечатано в Латвии.

0    0