Книга: Жизнь (Мопассан Ги де) ; Вита-Нова, 2008

Жизнь. При всем желании сложно придумать более подходящее название для этой книги. В сравнительно коротком тексте уместилось описание целой жизни дочери барона. Если есть возможность, этот роман лучше прочитать целиком, за один раз, прожив вместе с героиней целую жизнь, от юных мечтаний и ожиданий молодости к реальной жизни, к которой она оказалась не готова. Взрослея, она разочаровывается, влюбляется и снова теряет любовь. Обретает новую жизнь в материнстве с новыми ожиданиями, радостями и разочарованиями. Осознанно приходит к старости, заканчивая свою жизнь человеком, многое пережившим и испытавшим и продолжающим любить и надеяться.

0    0

Лев Толстой, который, как известно, был скуп на похвалы, прочитав однажды роман Ги де Мопассана "Жизнь", пришел в неподдельное восхищение, назвав его "одним из лучших произведений не одной французской, но всемирной литературы". Большим почитателем Мопассана был Тургенев, немало способствующий переводу и публикации его прозы в России.



Впервые роман опубликован в форме фельетона (роман с продолжением) в парижской газете "Жиль Блаз" (27 февраля - 6 апреля 1883 г.). В этом же году - отдельной книгой в издательстве Виктора Авара.



38 иллюстраций Мориса Лелуара.

336 страниц.

Тираж 1300.

Отпечатано в Финляндии.

0    0

Суров ты был, ты, в молодые годы

Умел рассудку страсти подчинять.

(Н.А. Некрасов "На смерть Добролюбова")



Была наивна, что и говорить -

Решила разум страсти подчинить.

(сам только что сочинил)



Вторая часть относится к героине первого романа Мопассана, о котором, как раз, и идёт речь.



В студенческие годы я увлёкся Гюго до такой степени, что прочёл почти всё, написанное им (его поэзия меня не заинтересовала). "Отверженные" до сих пор №1 в моей любимой десятке. И вот однажды, я наткнулся на статью Э. Золя, в которой он камня на камне не оставляет от Гюго. Я не согласился с Золя в его характеристике романтизма, а потому, ради интереса, решил почитать самого Золя. Взял его роман "Земля". Прочитал в один присест. Захватило! Однако, через короткое время обнаружил, что ничего не помню из него, а вот "Отверженные" прочно засели в памяти. И вот тогда я решил, что больше не буду тратить время на Золя, а заодно и на писателей его круга, куда Мопассан вошёл, как важнейший представитель этого не то реализма, не то натурализма. И вообще, я заподозрил, что все они - похотливые извращенцы, а потому их мысли, как бы они ни казались оригинальными, не могут быть глубокими. Кстати, из своего рациона я исключил и Чехова - причиной явился один рассказ в котором девушка оказалась в щекотливой ситуации из-за того, что кто-то стащил её одежду в то время как она - обнажённая - купалась в реке. Мне это показалось верхом пошлости и я прекратил чтение досрочно.



И вот, на днях я прочёл обсуждаемый здесь роман. Вывод: очень хорошо, что я не читал этого в юности! Дело в том, что возрастная категория этого произведения - люди, которые уже имеют взрослых детей. В молодости человек более участник жизни, чем её наблюдатель.Чего копаться в чужой душе, если ты свою-то ещё не начал изучать? А вот когда накоплен уже солидный жизненный опыт, полный случайных удач и закономерных провалов, вот тогда-то и можно заняться чтением подобных романов. Ведь интересно сравнить достигнутый вами результат с результатами других, уже почивших или ныне здравствующих. Бабульки и дедульки, которым глаза не позволяют много читать, ударяются в просмотр сериалов (благо в 20 веке изобрели телевизор). Когда я был маленький телевизоры были далеко не у всех, поэтому бабульки собирались в кружок и перемалывали косточки молодёжи (в особенности же нежные косточки молоденьких девушек).



Так что если вам больше сорока лет и у вас нет проблем со зрением, то эта книга для вас. Я бы рекомендовал её также людям, готовящимся к вступлению в брак. Пока есть такое замечательное издание (полиграфическое исполнение великолепно, художественное оформление выше всяких похвал, текст очень достойный; Мопассан - неплохой психолог, чего бы там ни говорили) надо брать! Купите ещё бутылку хорошего вина (в связи европейскими санкциями я запретил себе брать ранее мной любимые французские и итальянские вина, поэтому могу рекомендовать аргентинские - в особенности мальбек, чилийские - карменер; недавно я купил очень приличную бутылку южноафриканского вина). Затем спрячьте книгу и бутылку, а через 20 лет откупорьте бутылочку и откройте книжечку! Получите удовольствие, если ваша судьба не совпадёт с судьбой главных героев романа. Если же ваша судьба как-то сильно будет напоминать их судьбу, то уверяю вас, до двадцатилетия вы не дотянете.



Но довольно ёрничать. Книга мне понравилась очень! Приятно держать в руках отменно изданную книгу. Она как бы уносит вас в девятнадцатый (мой любимый) век. Мои ощущения я не могу сейчас выразить точно; нужно ещё попереваривать, но уже сейчас с уверенностью рекомендую её купить.



Кстати, язык перевода, к которому я поначалу придрался, в конечном итоге мне понравился. Никакого дискомфорта я не испытывал. Вот и хорошо!



PS: И ещё. Я, наконец, понял, что созрел для чтения "Анны Карениной" Толстого. Буду теперь искать приличное издание этого выдающегося произведения (здесь я руководствуюсь оценками других людей, поскольку не читал и не смотрел фильмов). Кстати, Толстой очень высоко оценил обсуждаемый нами роман (см. текст предпоследнего изображения). В то время ему было далеко за сорок, но зрение его было ещё в норме. И даже, если бы зрение было не очень, то отсутствие телевизора всё равно вынудило бы его прочесть или попросить сделать это для него кого-нибудь из своих крестьян. А думаете для чего он обучал детей своих крепостных грамоте?

0    0