Сказки дядюшки Римуса (Харрис Джоэль Чандлер) ; Речь, 2016

Книга была куплена давно, долго лежала наполке, дожидаясь своей очереди. Когда наконец добралась до неё, первым чувством было разочарование: мрачные рисунки асфальтовых оттенков, совсем не детские... Пожалела, что в своё время не взяла книгу с иллюстрациями Казбекова, пусть она была в три раза дороже (а сейчас уже и раз в шесть), зато такая красочная, задорная...
Но начала читать и незаметно для себя втянулась. Уж очень у Калиновского получились яркие характеры и выразительные эмоции персонажей (интересно, что - как оказалось - образы главных героев Казбеков сплагиатил у Калиновского). Очень необычная техника: полностраничные иллюстрации - как будто объёмные рисунки по глине, которые, несмотря на кажущуюся простоту и лакончность, хочется подолгу рассматривать, плюс множество маленьких зарисовок-скетчей тонким карандашом или тушью - своего рода комиксы по сюжету каждой сказки.
И, конечно, позитивному восприятию иллюстраций немало способствует отличное качество печати. В общем, я бы сказала, это очень достойное, качественное издание, но оно скорее для взрослых.
Впрочем, и сказки Харриса не все подходят для малышей. Почему-то многие родители возмущаются, что звери в книге курят, но никого не смутили истории, в которых "положительный" Кролик мало того что ворует, так ещё и доводит до смерти своих ни в чём не повинных травоядных друзей вроде опоссума или воробья. Ещё несколько удивило, что Кролик питается рыбой и мясом (очевидно, своих сородичей). Но это, конечно, не к Харрису вопросы - сюжеты сказок о животных-трикстерах международные, просто архетип коварной лисы как-то привычней кровожадного кролика.

0    0

Невероятное издание. Иллюстрации от Калиновского подсвечивают повествование от Гершензона. И все вкупе делает книгу ужасно смешной. Совершенно не жалею, что заказала эту книгу.

0    0

Мои восторги от иллюстраций Геннадия Калиновского никак не заканчиваются -) Сказки в переводе Михаила Гершензона можно читать вечно и рассматривать иллюстрации в этой книге тоже - настолько это добротный и гармоничный дуэт получился.

Возможно, иллюстрации не зайдут детишкам, читающим книгу самостоятельно; всё же, для первого знакомства лучше подобрать визуал повеселее.

Книга издана превосходно, корешок не ломается, печать прекрасная, макет крайне удобный.

Однозначно, книга и в библиотеке жить будет, и в подарок ещё такую подберу -))

0    0