Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с англ. на рус (Фалалеев Андрей, Малофеева Алена) ; Перспектива, 2016
от 305 р. до 843 р.
Автор(ы): Фалалеев Андрей; Малофеева Алена;
Издатель: Перспектива
ISBN: 9785990637603
ID: SKU78414
Сравнить цены
Цена от 305 р. до 843 р. в 8 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 491 р. 701 р. | |
Мегамаркет 5/5 | 843 р. 1153 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 743 р. 875 р. | |
МАЙШОП 5/5 | 305 р. 468 р. | |
Буквоед 5/5 | 509 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 23.10.2023 |
Book24 5/5 | 509 р. 549 р. | наличие уточняйте 23.10.2023 |
Читай-город 5/5 | 509 р. 549 р. | наличие уточняйте 22.10.2023 |
OZON | 641 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
AliExpress 5/5 | ||
Описание
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Предисловие к упражнению "Один-три-два"
Упражнение "Один-три-два"
Предисловие к упражнению "Маневр обхода"
Упражнение "Маневр обхода"
Предисловие к упражнению "Цепные ядра"
Упражнение "Цепные ядра"
Предисловие к упражнению "Формальная правота"
Упражнение "Формальная правота"
Предисловие к упражнению "Названия"
Упражнение "Названия"
Предисловие к упражнению "Именительный падеж"
Упражнение "Именительный падеж". Часть первая
Упражнение "Именительный падеж". Часть вторая
Предисловие к упражнению "Глаголы"
Упражнение "Глаголы"
Послесловие
О книге
Серия | Высшая школа перевода |
Издатель | Перспектива |
Год издания | 2016 |
Страниц | 176 |
Переплёт | мягкий |
ISBN | 978-5-9906376-0-3 |
Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 0,90 см |
Формат | 60х90/16 |
Автор(ы) | Фалалеев Андрей, Малофеева Алена |
Тематика | Английский язык |
Тираж | 1000 |
Переплет | Мягкий переплёт |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 176 |
Вес | 0.175 |
Количество книг | 1 |
Автор | Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна |
Тип обложки | мягкая |
Жанр | языки |
Оформление обложки | интегральный переплет |
Возрастное ограничение | 12+ |
Количество страниц | 176 |
Издательство | Юникс |
Язык издания | Английский, Русский |
Обложка | мягкая обложка |
Отзывы (6)
-
Villanella
- 14 июля 20235/5
Третий самоучитель синхронного перевода по авторской методике А. Фалалеева, который желательно проходить после знакомства с первыми двумя книгами. Подходит для самостоятельной работы, работы в паре или в группе. Новые упражнения направлены на совершенствование навыков перевода, однако отработка знакомой и новой лексики может пригодится не только студентам факультетов иностранных языков, но и всем изучающим английский язык.
0 0
-
Дарья
- 26 июля 20225/5
Великолепный сборник упражнений для всех желающих освоить синхронный перевод. По книге удобно заниматься в паре с товарищем, также осваивающим это нелёгкое ремесло. Большинство упражнений направлено именно на парную работу: один читает предложение, другой переводит. Занимаясь регулярно, вы увидите результат и по пути выучите много слов и узнаете интересные факты.
0 0
-
Nadezhda Marchenko
- 8 апреля 20175/5
В третьей книге идёт речь о том, что мешает в работе начинающему устному переводчику, и за счёт каких новых приёмов можно выйти из-под гипнотического влияния англицизмов.
Как в и предыдущих книгах, заниматься можно как в паре, так и индивидуально. К каждому упражнению даётся объяснение, затем идёт отработка упражнения.
Имейте в виду, что некоторые упражнения в серии повторяются, например, упражнение "Три-два-один", о чём пишется в предисловии к этому упражнению, однако, одно и то же упражнение имеет разную сложность в разных пособиях. Очевидно, что примеры в этом упражнении из разных книг - разные.
Упражнения построены таким образом, чтобы на отработку уходило примерно 90 минут - это позволяет использовать данные пособия преподавателями вузов.
Тонкая книжка, в мягкой обложке на серой бумаге без иллюстраций - отличная подача материала, свою функцию выполняет. Цена отражает исключительно интеллектуальную ценность.0 0
Добавить отзыв
Книги где авторы: Фалалеев Андрей, Малофеева Алена
Английский язык - издательство "Перспектива"
Категория 244 р. - 366 р.
Пособия для вузов - издательство "Перспектива" »
Английский язык
Категория 244 р. - 366 р.