Немезида. Собрание стихотворний (Лавкрафт Говард Филлипс) ; Престиж БУК, 2024

Игорь Куншенко.
Парадоксы Говарда Филлипса Лавкрафта
I. ЮВЕНИЛИЯ. 1897-1905
Поэма об Улиссе, или Одиссея.
Пер. А. Триандафилиди
Метаморфозы по Овидию.
Пер. А. Триандафилиди
Попытка путешествия, предпринятая г.
Лавкрафтом между Провиденсом и Фолл-ривер по
ж/д Нью- Йорк - Нью-Хейвен - Хартфорд.
Пер. А. Васина
Poemata minora, Volume II.
Пер. А. Триандафилиди
1. Ода Селене или Диане
2. Богам древней религии
3. На руинах Рима
4. К Пану
5. На тщету человеческих стремлений
De triumpho naturae.
Пер. А. Триандафилиди
Звездный Крест Юга. 1861-1865.
Пер. А. Триандафилиди
II. ФАНТАСТИКА И УЖАС
Покойному Джону X. Фаулеру, эсквайру.
Пер. А. Васина
Неведомое.
Пер. Б. Булаева
Ночной кошмар По-эта.
Пер. А. Триандафилиди
Разбитая дорога.
Пер. В. Раскумандрина
Немезида.
Пер. А. Триандафилиди
Астрофоб.
Пер. Д. Мамина
Психопомп.
Пер. А. Триандафилиди
Эйдолон.
Пер. В. Раскумандрина
Цикл стихотворений.
Пер. А. Триандафилиди
III. Океан
IV. Облака
V. Мать-Земля
Отчаяние.
Пер. Д. Манима
Откровение.
Пер. В. Раскумандрина
Дом.
Пер. В. Раскумандрина
Город.
Пер. Б. Булаева
Эдварду Джону Мортону Драксу Планкетту,
восемнадцатому барону Дансейни.
Пер. А. Васина
Озеро кошмаров.
Пер. Д. Мамина
Колокола.
Пер. В. Раскумандрина
Читая "Книгу Чудес" Лорда Дансейни.
Пер. А. Васина
Спящему.
Пер. Д. Мамина
С экземпляром сказок Уайльда.
Пер. А. Васина
[На книгу Харпера Уильямса "Нечто в лесах"].
Пер. В. Раскумандрина
Коты.
Пер. Д. Манина
Primavera.
Пер. В. Раскумандрина
Празднество.
Пер. В. Раскумандрина
Хэллоуин в пригородах.
Пер. Д. Манина
[На Амброза Бирса].
Пер. В. Раскумандрина
[Последний из древнейших).
Пер. Б. Булаева
Лес.
Пер. Д. Манит
Аванпост.
Пер. Б. Булаева
Морская невеста.
Пер. Д. Манина
Пер. В. Раскумандрина
Древний след.
Пер. Б. Булаева
Посланец.
Пер. Д. Манина
Грибы с Юггота.
Пер. Н. Шошунова
I. Книга
II. Погоня
III. Ключ
IV. Узнавание
V. Возвращение домой
VI. Лампа
VII. Холм Замана
VIII. Порт
IX. Двор
X. Голубятники
XI. Колодец
XII. Плакальщик
XIII. Гесперия
XIV. Звездные ветры
XV. Антарктос
XVI. Окно
XVII. Память
XVIII. Сады Йина
XIX. Колокола
XX. Ночные бестии
XXI. Ньярлатхотеп
XXII. Азатот
XXIII. Мираж
XXIV. Канал
XXV. Сен-Тоуд .> .лЯ
XXVI. Злые духи
XXVII. Старый маяк
XXVIII. Предвосхищение
XXIX. Ностальгия
XXX. Прошлое щ
XXXI. Обитатель
XXXII. Отчуждение
XXXIII. Портовые гудки
XXXIV. Возвращение
XXXV. Вечерняя звезда
XXXVI. Непрерывность
Bouts rimes.
Пер. В. Раскумандрина
Вдали, за Зимбабве
Белый слон
На уединенном кладбище Провиденса, где
однажды гулял По.
Пер. Б. Булаева
Мистеру Финлэю.
Пер. А. Васина
Кларку Эштону Смиту, эсквайру, на
фантастические рассказы, стихи, картины и
скульптуры.
Пер. В. Раскумандрина
Натикана.
Пер. А. Триандафилиди
III. ПОСВЯЩЕНИЯ И СТИХОТВОРЕНИЯ НА
СЛУЧАЙ
Членам объединенной ассоциации любительской
прессы из Провиденсского клуба любительской
прессы.
Пер. А. Триандафилиди
Члены Мужского клуба Первой универсалистской
церкви Провиденса своему Президенту, который
собирается уехать во Флориду по состоянию
здоровья.
Пер. А. Триандафилиди
Пробная элегия об исчезнувшем пауке.
Пер. А. Триандафияиди
При получении открытки с изображением лебедя.
Пер. А. Васина
К Чарли из комиков.
Пер. А. Васина
Ковбоям запада...
Пер. А. Триандафияиди
Книжная полка.
Пер. А. Триандафияиди
[Утешение георгианской поэзией].
Пер. В. Раскумандрина
Довольство.
Пер. А. Васина
Монос. Ода.
Пер. Д. Манина
Фаэтон.
Пер. В. Раскумандрина
На поэзию м-ра Локхарта.
Пер. В. Раскумандрина
Хелен Хоффман Коул: 1893-1919.
Пер. А. Васина. 1
Эдит Минайтер: 1869-1934.
Пер. В. Раскумандрина
[Филлипсу Г эмвеллу ].
Пер. В. Раскумандрина
Элегия на смерть Филлипса Гэмвелла, эсквайра.
Пер. В. Раскумандрина
Элегия на смерть Франклина Чейза Кларка,
доктора медицины.
Пер. В. Раскумандрина
Персеваль Лоуэлл.
Пер. А. Триандафияиди
Ушедшему лидеру.
Пер. А. Васина
Ave atque Vale.
Пер. А. Васина
Пролог к книге Джонатана Хоуга "Фрагменты часа
вдохновения".
Пер. А. Васина
I. Пролог
II. Ледяные валуны
III. Наступление ночи
IV. Памятник Бергойну
Р. Кляйнер, лауреат, на Геликоне.
Пер. А. Триандафилиди
Улыбка.
Пер. А. Васина
Вдохновение.
Пер. А. Васина
Передышка.
Пер. А. Васина
Братство.
Пер. А. Васина
Строки об окончании школы медсестер больницы
Род-Айленда, произнесенные сестрой автора.
Пер. А. Васина
Действительность и воображение.
Пер. В. Раскумандрина
Земля и небо.
Пер. А. Васина
На возвращение Мориса Винтера Мо, эсквайра, к
педагогической деятельности.
Пер. А. Триандафилиди
К М. В. М.
Пер. А. Васина
Аркадянину.
Пер. А. Триандафилиди
На получение портрета миссис Беркли, поэтессы.
Пер. А. Триандафилиди
Лаэта. Элегия.
Пер. А. Триандафилиди
Мистеру Кляйнеру при получении от него
поэтических произведений Аддисона, Гэя и
Сомервилля.
Пер. А. Васина
Самюэлю Кавману, эсквайру, на его стихи и драму,
написанные в елизаветинском стиле.
Пер. А. Триандафилиди
Пасторальная трагедия в Эпплтоне, штат
Висконсин.
Пер. А. Триандафилиди
Дамон и Делия. Пастораль.
Пер. А Триандафилиди
К Делии, бегущей от Дамона.
Пер. А. Триандафилиди
Гилас и Мирра. Рассказ.
Пер. А. Триандафилиди
Мирра и Стрефон.
Пер. А. Триандафилиди
Дамон и Лаиса.
Пер. А. Триандафилиди
Эллада.
Пер. А. Триандафилиди
Амбиции.
Пер. А. Васина
Дамон. Монодия.
Пер. А. Триандафилиди
Мудрость.
Пер. А. Васина
Голос.
Пер. В. Раскумандрина
При виде греческой колоннады в парке.
Пер. В. Раскумандрина
Мечта.
Пер. А. Васина
К юноше.
Пер. А. Васина
Памяти сэра Томаса.
Пер. А. Васина
Veteropinguis Redivivus.
Пер. А. Васина
[Малыш Сэм Перкинс].
Пер. А. Триандафилиди
[Гимн "Каппа Альфа Тау"].
Пер. В. Раскумандрина
Юному поэту из Данидина.
Пер. А. Васина
[О мошенничестве на почтовом отделении].
Пер. А. Триандафилиди
Синди: уборщица в небоскребе на Стейт-стрит.
Пер. А. Васина
Хлорида и Дамон.
Пер. А. Триандафилиди
К Эндимиону.
Пер. А. Васина
Стансы о Самарканде.
Пер. Б. Булаева
Мой любимый персонаж.
Пер. А. Васина
[В кофейне "Дабль-Р"].
Пер. А. Триандафилиди
Год отпуска.
Пер. А. Васина
Младенцу.
Пер. А. Васина
Возвращение.
Пер. А. Васина
Гедонист.
Пер. А Васина
Ода Горация (Кн. Ill, IX).
Пер. А. Трианадафилиди
Двум Епгефиям.
Пер. А. Триандафилиди
Ксантиппе, на ее день рождения - Март 16,1925.
Пер. А. Триандафилиди
[Посвящения матери].
Пер. А. Триандафилиди
IV. САТИРЫ И ЭПИГРАММЫ Провиденс в 2000 году.
Пер. Б. Булаева
Фрагмент об Уитмене.
Пер. А. Триандафилиди
Amissa Minerva.
Пер. А. Триандафилиди
Рассказ упрощенного написания.
Пер. А. Триандафилиди
Ad criticos.
Пер. А. Триандафилиди
Liber Primus
Liber Secundus
Liber Tertius
Liber Quartus
Frustra praemunitus.
Пер. А. Триандафилиди
De scriptore mulieroso.
Пер. А. Триандафилиди
Sors poetae.
Пер. А. Триандафилиди
Конец джексоновской войны.
Пер. А. Триандафилиди
"Гениальный поэт" Панч, сброшенный с
пьедестала.
Пер. А. Васина
Дер балладен Патрика фон Флинна, Хиберно-
херман-
американского англоненавистника.
Пер. Я. Старцева
Айзексонио-мортониада.
Пер. А. Триандафилиди
Перлы из "In a Minor Key".
Пер. А. Триандафилиди
Состояние поэзии.
Пер. А. Триандафилиди
На современного Лотарио.
Пер. А. Триандафилиди
Gryphus in Asinum Mutatus, или как грифон
превратился
в осла.
Пер. А. Триандафилиди
Могущество вина. Сатира.
Пер. А. Триандафилиди
Плач по почившему королю Алкоголю.
Пер. А. Триандафилиди
Песня трезвости.
Пер. А. Триандафилиди
Gaudeamus.
Пер. А. Триандафилиди
Упадок и конец человека мира.
Пер. А. Васина
Путь к краху.
Пер. В. Раскумандрина
Газетному поэту.
Пер. А. Васина
Поэт страсти.
Пер. А. Триандафилиди
На смерть Зоила-рифмоплета.
Пер. В. Раскумандрина
Моя погибшая любовь.
Пер. А. Васина
Стихи о бумажных воротилах.
Пер. А. Триандафилиди
Мертвый книжный червь.
Пер. А. Триандафилиди
Ad Balneum.
Пер. А. Триандафилиди
[На Келзо, поэта].
Пер. А. Триандафилиди
Футуристическое искусство.
Пер. В. Раскумандрина
Ответ девушки современному бизнесмену.
Пер. А. Васина
Эпиграммы женщинам.
Пер. А. Васина
Несравненной Клоринде
Сахариссе, прекраснейшей представительнице
своего
пола
Родоклии - несравненной среди дев
Белинде - любимице граций
Гелиодоре - сестре Кифереи
Госпоже Софии Симпл, королеве кинематографа
Предуведомление.
Пер. А. Васина
Блаженство.
Пер. А. Васина
Три стихотворения для журнала "Tosh Bosh"
Пламя мертвой страсти.
Пер. А. Васина
Аркадия.
Пер. А. Триандафилиди
Колыбельная для пятерняшек Дион
Разные эпиграммы
Рейнхарту Кляйнеру, который был сбит
автомобилем.
Пер. А. Васина
[О сленге].
Пер. А. Васина
Эпитафия букве "Р".
Пер. А. Васина
[О запрете].
Пер. А. Васина
[На политика].
Пер. А. Триандафилиди
[На Роберта Браунинга].
Пер. В. Раскумандрина
[Об аренде жилья].
Пер. А. Триандафилиди
На сотворение ниггеров.
Пер. А. Триандафилиди
Опрометчивое признание.
Пер. А. Васина
К Филлис.
Пер. А. Триандафилиди
Сонет обо мне.
Пер. Б. Булаева
Опыты сонетов.
Пер. А. Васина
Задумчивый пастушок.
Пер. А. Триандафилиди
О религии.
Пер. Б. Булаева
Трогательная история сэра Уилфила Уэйлдрейка.
Пер. А. Васина
Портрет медузы.
Пер. А. Васина
Простота. Поэма.
Пер. А. Триандафилиди
Зйре.
Пер. А. Васина
Пустобрешь.
Пер. Д. Манина
Тайна жизни.
Пер. А. Васина
О глубоком стихотворении г-на Л. Филлипса
Говарда, озаглавленном "Тайна жизни".
Пер. А. Триандафилиди
Об успешном молодом лингвисте.
Пер. А. Триандафипиди
Второе пророчество Капуса.
Пер. А. Триандафилиди
VI. ПРИРОДА И МИР
Парк Квинсникет.
Пер. А. Васина
[В Марблхеде].
Пер. А. Васина
Новая Англия.
Пер. В. Раскумандрина
Март.
Пер. В. Раскумандрина
Смерть.
Пер. А. Триандафилиди
Осень на Миссисипи.
Пер. А Васина
Летний вечер в деревне.
Пер. А Васина
Брумалии.
Пер. В. Раскумандрина
На получение открытки с видом Ипсвичских болот
(1917).
Пер. В. Раскумандрина
Сад.
Пер. Д. Манина
Апрель.
Пер. А. Триандафилиди
Осень.
Пер. А. Триандафилиди
Закат.
Пер. Д. Манина
Старинное Рождество.
Пер. А. Триандафилиди
На получение открытки с видом Темплтона,
колония
Массачусетского залива, и горой Монаднок,
Нью-Гемпшир, на отдалении.
Пер. В. Раскумандрина
Летний закат и вечер.
Пер. А. Триандафилиди
Зимние грезы.
Пер. Д. Манина
Ver Rusticum.
Пер. А. Васина
Июньский день.
Пер. В. Раскумандрина
Дух лета.
Пер. В. Раскумандрина
Август.
Пер. В. Раскумандрина
Весна.
Пер. А. Васина
Апрельская заря.
Пер. В. Раскумандрина
Солнцестояние.
Пер. А. Васина
Январь.
Пер. А. Васина
Октябрь [г].
Пер. Б. Булаева
Октябрь [г].
Пер. А. Триандафилиди
[Картина сельской местности в Род-Айленде].
Пер. А. Васина
[В Ньюпорте, Род-Айленд].
Пер. А. Васина
Провиденс.
Пер. Б. Булаева
Пакгаузы Ост-индской компании.
Пер. Д. Манина
На деревенском просторе.
Пер. А. Васина
Saturnalia.
Пер. В. Раскумандрина
Рождественские поздравления.
1. Николай Угодник.
Пер. А. Васина
2. Рождественский снежок.
Пер. А. Васина
3- Дни Алкионы.
Пер. А. Васина
4.Св. Иоанн.
Пер. А. Васина
5.Тигренок.
Пер. Д. Манина
6.Рождественские благословения.
Пер. А. Васина
7.Египетское рождество.
Пер. А. Васина
Рождество.
Пер. А. Васина
6. ОБЩЕСТВО И ВОЙНА
Новая Англия, пришедшая в упадок.
Пер. Раскумандрина
Новоанглийский городок в лунном свете.
Пер. В. Раскумандрина. . .
Генералу Франсиско Вилья.
Пер. Б. Булаева
Прелести мира.
Пер. А. Триандафилиди
Полковнику Линкаби Дидду.
Пер. А. Триандафилиди
Тевтонская боевая песня.
Пер. Б. Булаева
194-
Пер. В. Раскумандрина
Преступление из преступлений.
Пер. В. Раскумандрина
Американец - Матери-Англии.
Пер. В. Раскумандрина
Роза Англии.
Пер. Б. Булаева
Строки в несть генерала Роберта Эдварда Ли.
Пер. В. Раскумандрина
Britannia Victura.
Пер. В. Раскумандрина
Боевая песнь пацифистов -1917.
Пер. Б. Булаева
Iterum conjunctae.
Пер. А. Васина
Защитник мира.
Пер. А. Васина
Сестрам Красного Креста.
Пер. В. Раскумандрина
Греции.
Пер. В. Раскумандрина
Ода на 4 июля, 1917.
Пер. Б. Булаева
Добровольцы.
Пер. В. Раскумандрина
Американец - британскому флагу.
Пер. В. Раскумандрина
Ad Britannos.
Пер. В. Раскумандрина
На поле битвы в Пикардии.
Пер. Б. Булаева
Узы.
Пер. В. Раскумандрина
Алану Сигеру.
Пер. В. Раскумандрина
Германия, 1918.
Пер. В. Раскумандрина
Призывник.
Пер. Б. Булаева
Генерал-майору США Омару Банди.
Пер. В. Раскумандрина
Теодор Рузвельт.
Пер. В. Раскумандрина
Британцы Севера и Юга.
Пер. Б. Булаева
VII. ДРАМЫ
АЛЬФРЕДО.
Пер. А. Триандафилиди
Г. Ф. Лавкрафт и Соня X. Грин АЛКЕСТА.
Пер. А. Триандафилиди