Книга: Бесплодная земля (Элиот Томас Стернз) ; Ладомир, 2014

Наконец в руки досталось издание из серии Литературных Памятников с произведением, к которому время от времени возвращаюсь вновь и вновь, - читая, перечитывая, твердя про себя некоторые места так, как буддисты вновь и вновь полушёпотом произносят одни и те же слова сакральной мантры... удивительное произведение!

Помимо самой поэмы, в книге так же полно всяких статей как от самого Элиота, так и разнообразных критиков его времени, - да и вообще, тем, кто знает что это за произведение, эта книга очень придётся по душе из-за своей углублённости и разносторонности.

0    0

Само произведение занимает небольшой объем; все остальное - анализ творчества Томаса Элиота. Рядовому и даже продвинутому читателю подобное погружение в дебри будет излишним. У этого издания появился серьезный конкурент - полное собрание Элиота в одной книге издательства Азбука, причем отличного качества, с обширными примечаниями, в том числе, самого автора, да еще с ценой в три раза ниже. По этой причине, я долго сомневался, заказывать ли эту книгу. Качество: добротное, бумага обычный офсет, вставки иллюстраций на мелованной бумаге. Цена сверх завышена, - как и для всей серии.

0    0

В детстве я прочёл стихотворение "Маккавити" (вероятно, в переводе Маршака), которое, как оказалось, является частью большого стихотворения Элиота "Old Possum's Book of Practical Cats". Если вы читаете английские тексты, то вам доставит немалое удовольствие сначала прочитать текст, а затем послушать его в исполнении Миранды Ричардсон (я слушал это бесчисленное количество раз).



А затем я узнал, что это замечательное стихотворение, подвигшее Эндрю Ллойда Уббера к написанию знаменитого мюзикла "Cats" - всего лишь отступление поэта от генеральной линии. Когда же я познакомился с генеральной линией, принесшей поэту Нобелевскую премию, то понял, что вряд ли бы мне хватило сил разобраться во всём этом не будь во мне предрасположенности, возникшей в связи с книгой старого опоссума.



Данная книга представляет уникальную возможность разобраться в творчестве Элиота, поскольку здесь всё подано в "разжёванном" виде. Капитальный труд, содержащий полный анализ творчества Элиота. Чтение советую начать с большой аналитической статьи В.М. Толмачёва. Провести такое исследование - титанический труд. Именно издание Элиота со статьёй Толмачёва делает эту книгу особенно ценной.



Помимо "Бесплодной земли" здесь помещены также критические статьи Элиота, представляющие большой интерс. Лично мне было интерсно прочесть статьи о Бене Джонсоне и Блейке. Издание является билингвой, оно содержит также первоначальную версию "Бесплодной земли". Получилась уникальная книга.



Можно посоветовать эту книгу любителям нетривиальных поэтических текстов. Я остался доволен этим приобретением.

0    0