Божественная комедия (Алигьери Данте) ; Верже

Книга красивая. Данный перевод для меня очень удобен, читается довольно легко. Иллюстраций качественные и их много. Из минусов можно выделить серость бумаги, но ничего сверхкритичного нет.

0    0

Превосходное оформление. Шелк, золото. Обратите внимание на книжный блок, обрез, красота. Внутри поэмы разделение частей по цвету и оформлению бумаги.

Многих смущает перевод, лично мне он не доставил дискомфорта. Читается легко! хорошая работа. Множество примечаний заставляет более углубится в произведение, помогая проникнутся историей того времени.

Цена по акции просто подарок, можно сказать бесплатно. Не упустите возможность.

Отпечатано в Италии. Тираж 1000. Фото прилагаю.

0    0

Спорные чувства. Заказала книгу себе в подарок. Но оказалось, она красивая только снаружи. Внутренность не соответсвует обложке. Плохая бумага, плохой текст. Не советую выбрасывать такие деньги на это (.

Все. Точка.

0    0

Это единственная книга из этой серии о покупке которой я пожалела. В данном издании хороша только обложка, шелковая, нежного розового цвета. На этом, на мой взгляд, и заканчивается вся красотка, за такую сумму можно было бы и перевод подобрать приличный, да и бумагу не рыхлый офсет, который просвечивается.

0    0

заказала эту книгу в подарок по весенней акции, которая совпала с моим днём рождения. я счастлива, что именно это издание мне удалось приобрести по удобной цене!! атласная обложка по типу шелкографии, плотные иллюстрированные страницы, удобная закладка... книга разделена на 3 части по цветам страниц, каждый цвет соответствует каждому из мест, описанных автором. рекомендую к прочтению именно в этом варианте, ибо данное издание способствует полному погружению в атмосферу книги.

0    0

Издание спорное.

Да, красивая, шелковая обложка, но бумага для такого дорогого издания простовата: рыхлая, тонкая, печать блеклая. Есть золотое покрытие корешка страниц. Гравюры-иллюстрации приглушенные.

Оформление цветное. Каждый раздел: ад, чистилище, рай -- выдержено в разных цветовых решениях.

Перевод так же взят не самый лучший.

Так что покупать ли это издание только ради шелковой обложки -- решать вам.

Ниже фото для ознакомления.

0    0

Выколите мне глаза. Издание красивое, но перевод... Лозинский М. - самый лучший перевод, почему здесь перевод этой женщины?

0    0

Прекрасное подарочное издание, очень красиво оформленное. Издано с первого русского издания в том же переводе и с теми же иллюстрациями Г. Доре. Но оформлено по новому, очень стильно. Браво издателям!

0    0

Худшего перевода Божественной комедии, чем перевод Чюминой, насколько мне известно, не существует. Она переводила не с итальянского, а с французского перевода и не терцинами, а четверостишьями.

Впрочем, кто покупает книгу за такие деньги, точно делает это не ради текста, тем более, что гораздо лучшие переводы Лозинского или Минаева можно найти в Интернете вообще бесплатно

0    0