Зодиак. Шокирующая история охоты на неуловимого убийцу (Грейсмит Роберт) ; Рипол-Классик, 2021

Автор(ы): Грейсмит Роберт;
Издатель: Рипол-Классик
ISBN: 978-5-386-12588-2
все характеристики
ID: SKU165890
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(5/5)

Цены

Нет в наличии

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже.

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Вымышленное имя этого серийного убийцы, который долгие годы наводил ужас на всю Америку, давно стало нарицательным обозначением самых страшных тайн, которым не суждено быть раскрытыми. Сотрудник газеты "Сан-Франциско кроникл" Роберт Грейсмит на основе собственного журналистского расследования предлагает аргументированную версию разгадки запутанного дела Зодиака.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


Серия	Темная сторона
Издатель	Рипол-Классик
Год издания	2021
Страниц	426
Переплёт	мягкий
ISBN	978-5-386-12588-2
Размеры	14,00 см × 22,00 см × 1,80 см
Формат	60х90/16
Автор(ы)	Грейсмит Роберт
Тематика	Боевик и криминал
Тираж	1505

Отзывы (1)

Брус Сергей
- 23 сентября 2020

5/5

Книга хорошая. Но в переводе наличествуют очень грубые ошибки: английское "glove compartment" переведено дословно как "отделение для перчаток", хотя по-русски это правильно называется бардачок. "Убийство Шэрон Тейт", беременной жены Романа Полански Чарльзом Мэнсоном, превратилось в "убийство в Шарон Тейт", как будто это не имя девушки, а название поместья. Отсылающее к Библии "Убийца Каин" превратилось в "убийца Кейн". Наконец, "caucasian", т.е. европеоид, белый, переведено как "мужчина кавказского происхождения". Так и слышу акцент Зодиака: "Вах, дэвушк, садись машина, нэ то зарэжу". Причём ошибки эти настолько очевидны, что видны даже без сравнения с оригинальным текстом.
0 0