Божественная комедия. В 3-х томах (Алигьери Данте) ; Галерея классики, 2023

Приобрёл данное издание, хотя у меня уже имеется несколько иных вариантов "Божественной комедии". Само произведение в моих комментариях не нуждается, потому что оно великое, сокровище МИРОВОЙ литературы. Перевод Лозинского выше всяких похвал. О самом издании. Интересно то, что оно в трёх томах. При этом нужно понимать, что содержание легко умещается в одном томе. Но выглядит трёхтомник красиво и представительно на полке.
Иллюстрации, на мой взгляд, вносят диссонанс с произведением, они выполнены в современной технике XXI века. Если вы понимаете, иллюстрации XXI века и произведение XIV века - несовместимы для тонкого ценителя. Как пример, некоторые реставраторы старинных роялей 18-19 веков в настоящее время заменяют их клавиши слоновой кости на современные клавиши из пластика, что разрушает гармонию инструмента. В общем, на подарок невзыскательному читателю или для красоты в библиотеку - неплохой вариант. Тем более цена в Лабиринте приемлема.

0    0

Этим отзывом хотел бы поблагодарить предыдущих читателей за отличные отзывы, издательство Аркадия за великолепное издание,и конечно Лабиринт за предоставленные условия для покупки.В этом трёхтомнике всё изумительно.Очень понравилась современная графика художника Андрея Петровича Карапетяна,она очень уместна в этом замечательном произведении в переводе мастера слова и с комментариями Михаила Леонидовича Лозинского.Это конечно прекрасное издание.Отдельное спасибо издательству Аркадия.Это высший пилотаж мастерства в издательском труде

0    0

Восхитительное переиздание прекрасного произведения с великолепным переводом Лозинского.
Переплёт, дизайн, оформление, шрифт, бумага, иллюстрации - мне нравится в ней всё.
Тактильные ощущения - отдельная песня.
Своих денег абсолютно точно стоит, читать - одно удовольствие.

0    0