Книга: Звук падающих вещей (Васкес Хуан Габриэль) ; Livebook, 2022
от 279 р. до 1149 р.
Автор(ы): Васкес Хуан Габриэль;
Издатель: Livebook
ISBN: 978-5-907428-43-0
ID: SKU1088010
Сравнить цены
Цена от 279 р. до 1149 р. в 10 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 543 р. 836 р. | |
Book24 5/5 | 1149 р. | |
Буквоед 5/5 | 1149 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
Мегамаркет 5/5 | 650 р. 750 р. | наличие уточняйте 10.05.2024 |
Яндекс.Маркет 5/5 | 700 р. 800 р. | наличие уточняйте 10.05.2024 |
ЛитРес 5/5 | 279 р. 349 р. электронная книга | скачать фрагмент | |
МАЙШОП 5/5 | 507 р. 780 р. | |
Читай-город 5/5 | 1099 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
Подписные издания | 667 р. | наличие уточняйте 22.04.2024 |
OZON | 462 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
Описание
Сцены романа будоражат воображение: убитый бегемот из зоопарка наркобарона, бывший заключенный, со слезами слушающий магнитофонную кассету, крушение самолета... И все-таки книга рассказывает не только о страхе и боли, но также о дружбе, верности и счастье рождения ребенка. Великий колумбийский роман о преодолении травм прошлого.
Книга публикуется в двух вариантах переводов на русский язык, с разными названиями и обложками. Издательство предоставляет читателю уникальную возможность выбрать свой перевод. Эта книга переведена Михаилом Кожуховым, известным журналистом-международником, работавшим в Южной Америке, дипломированным переводчиком с испанского языка, телеведущим, президентом "Клуба путешествий".
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Издатель | Livebook |
Год издания | 2022 |
Страниц | 336 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-907428-43-0 |
Размеры | 12,50 см × 20,50 см × 1,80 см |
Формат | шитая |
Автор(ы) | Васкес Хуан Габриэль |
Тематика | Современная зарубежная проза |
Переплет | Твердый переплёт |
Возрастные ограничения | 16 |
Кол-во страниц | 336 |
Переводчик | Михаил Кожухов |
Год публикации | 2022 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 336 |
Жанр | современная зарубежная проза |
Автор | Васкес Хуан Габриэль |
Тип обложки | твердая |
Количество книг | 1 |
Возрастное ограничение | 16+ |
Издательство | Livebook |
Вес | 0.36 |
Язык издания | Русский |
Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (7)
-
Шумейкина Маргарита
- 17 февраля 20245/5
Все мы знаем, кто такой Пабло Эскобар, но понимаем ли мы, насколько его преступления повлияли на целое поколение колумбийцев?
Юность главного героя, Антонио, прошла на фоне убийств политиков, регулярных терактов, смертей сотен невинных людей в войне между наркобароном и правительством. Тогда жители Боготы боялись лишний раз выходить из дома, а новостные передачи были наполнены кровью и насилием. Неудивительно, что эти страшные времена оставили мрачный след в душе Антонио и всех его сверстников.
На момент начала событий романа, в гораздо более спокойные времена, он уже взрослый человек, живущий нормальной жизнью, и кажется, что у впереди у него прекрасное будущее - его любимая девушка ждет ребенка. Однако случайное знакомство с неким Рикардо Лаверде меняет все.
Став свидетелем его убийства, и заодно с ним пострадав от пуль неизвестных преступников, Антонио никак не может прийти в себя и справиться с психологической (и физической) травмой. История жизни Рикардо Лаверде, которого он толком даже не знал, становится для него навязчивой идеей. Судьбы Антонио и семьи Лаверде причудливым образом переплетаются и в настоящем, и в прошлом. Оказывается, что хоть Эскобара уже несколько лет как нет в живых, и людям больше не нужно жить в постоянном страхе, недавнее темное прошлое страны их не отпускает – но оно же их и объединяет.
Травма, от которой страдает Антонио, в масштабах жизни отдельно взятого человека служит отражением общенациональной травмы, причиненной Колумбии войной с наркокартелями. Ужас, который пережила страна, еще долго будет раздаваться эхом в судьбах ее граждан, как это происходит с Антонио и дочерью Рикардо Лаверде.
Отдельный занимательный мотив – тема деятельности американцев в Колумбии. Интересно, что некоторые персонажи из добровольцев «Корпуса мира» обучают колумбийских крестьян выращивать коноплю, чтобы потом совместными усилиями продавать травку в США и неплохо на этом зарабатывать. А потом американцы будут активно участвовать во внутренней политике Колумбии, пытаясь прекратить поток наркотиков в свою страну.
Роман вышел на русском языке сразу в двух переводах (весьма интересная идея). Я выбрала перевод Михаила Кожухова и не пожалела: книга читается легко, «без запинки», это органичный литературный русский язык. Текст не воспринимается, как перевод – что, в целом, и является конечной целью хорошего переводчика.
«Звук падающих вещей» дает ценную возможность познакомиться с перспективой колумбийцев, лучше понять, что для них значила эпоха Эскобара. Роман точно будет интересен всем, кто интересуется Колумбией и в целом регионом Латинской Америки.0 0
-
?? Солнышко
- 3 апреля 20235/5
оформление просто шикарное! очень надеюсь, что мне понравится эта книга. фото для ознакомления
0 0
-
Лада
- 6 ноября 20225/5
В книге нет какого-то динамичного сюжета. Она затягивает в вязкое болото Колумбии, раскачивая и переплетая судьбы разных людей. Книга про роковые ошибки и то, каким образом они рушат жизни, которые с грохотом падают и разбиваются.
Недостатков не нашла. Очень атмосферная книга.0 0
Добавить отзыв
Книги где автор: Васкес Хуан Габриэль
Современная зарубежная проза - издательство "Livebook"
Категория 223 р. - 334 р.
Современная зарубежная проза - издательство "Livebook" »
Современная зарубежная проза
Категория 223 р. - 334 р.