Вместо прозы. Стихотворения. Переводы (Шмаков Петр) ; Водолей, 2021

Вадим Молодый. Предисловие
СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ/1ЕТ
«Я в будущем забыл последнее желанье...»
«Ступенями мая уходим к озёрам...»
«В пространстве, где ты слушаешь меня...»
Разговор
«Из окна далёкого в оборотне-городе...»
«Я гонюсь за тобою, а ты словно сон...»
« Детуся, устали мы все, бесконечно устали...»
«Сезону дождей приходит на смену сухое лето...»
«В лесу по тропинкам глухим и дремучим...»
Францу Кафке
«Бордовым обтянутый плюшем...»
«Там, где ширь распахнулась Великих Озёр...»
«Во мне живёт постыдный страх...»
Осипу Мандельштаму
Павлу Филонову
Велимиру Хлебникову
«Вся в грязи и в рваном платье...»
«Начертание зверя имели...»
«Когда Иисус стоял у Пилата...»
«Пока Моисей сидел на Синае...»
«Когда Бродский прекратил дыхательные
движения..."
«Как жалко скверы уплывают вдаль...»
Четыре баллады
1. Растерянная баллада
2. Ностальгическая баллада
3. Саркастическая баллада
4. Отчаянная баллада
«Песочный человек из сказок...»
«Запели русалки в гигантских озёрах...»
Театральные зарисовки
1. «В театральной зарисовке...»
2. «В театре масок не хватает красок...»
«Когда отчаянье крушит...»
«Чья-то поступь в покинутом доме...»
«Мне вспомнилась снова квартира...»
Письмо дзэнского монаха
Письмо Гамлета
Деметра и Персефона
«Детский хор пел о радости жизни...»
«Когда девушка пела в церковном хоре...»
«Шёпот ночи, шорох теней...»
«Маски песен моих и чужих...»
Камень
«Бледный всадник, с тобой говорить я боюсь...»
«Мы шинели носили, пальто, пиджаки...»
«О, чёрный зев пришедшей ночи...»
«Убийца в тенях у окна...»
«Второе пришествие никем не замечено...»
«- Тяжело говорить мне, - сказал Моисей...»
«В подвалах каменных творимая расправа...»
«Вавилона гудящие трубы...»
«Трудно всем одиноким...»
«Я - кровинка кровавых наветов...»
«И неизменно мы блуждаем...»
Длинное стихотворение про Роберта-Дьявола
Из Турандот
Casta Diva
«Пётр и Андрей сидели в лодке...»
«Когда толпа на стадионе...»
Орфей
«Как было Петру не предать Христа...»
ВМЕСТО ПРОЗЫ 2020
«Вместо прозы пишутся стихи...»
«Стихи по загривку ползут, словно лава...»
«Привязалась смерти тема...»
«Уходят великие...»
«Чем поделиться с вами, люди...»
«Искра Божия, нищая разумом...»
«Опять я взаперти весь день...»
«Притаился дом, приумолк, заснул...»
«Я из бездны злословья выпал...»
«Болит душа и зуб болит...»
«Спящая царевна не проснётся...»
«Баллады мне не удаются...»
«Никак я не отстану от баллад...»
«Кончается лето, и это печально...»
«Не всё, отнюдь не всё мне безразлично...»
«Какая тебе разница, поэт...»
«Я помню, что-то вроде было...»
«Я чую, скоро мне конец...»
«Всё ближе горизонт событий...»
«Очень интересно почитать...»
1. «Далёкий вымышленный доктор...»
2. «Всё слишком поздно со мной происходит...»
«Когда луны постылый диск...»
«Стараюсь я не предавать себя...»
«Вот соберу ячейку в ночь...»
«Все, с кем поделил я жизнь и душу...»
«Сегодня душно невозможно...»
«Лето проскочило, словно мышь...»
«Страшновато мне, ох, страшновато...»
«Неизвестный читатель - ты кто...»
«Тук-тук, а ну, кто нам откроет дверь...»
Письмо неизвестному поэту
Падающая Алиса
«Я многого не углядел...»
«Я сунул глаз в ничто от скуки...»
В ПОИСКАХ ТЕМЫ
1. «Возьму-ка тему наудачу...»
2. «Нет вдохновенья, хоть тресни...»
3. «Написать бы, что ли, элегию...»
2. «Всё слишком поздно со мной происходит..."
Немного абсурда
1. «Вся жизнь абсурд, а смерть тем более...»
2. «Абсурдно мне и беспощадно...»
3. «Куда, и где, и почему...»
4. «Сегодня я взволнован очень...»
5. «Дни сократились до минут...»
«Великая Нирваны тишина...»
1. «Говорили мы долго, серьёзно...»
2. «Очень разно на свете бывает...»
«Мне бы отдохнуть немного...»
«Я смерти учил язык...»
«Вот бы мне шорох листьев понять, как речь...»
«Будут люди идти напролом...»
«Последняя неделя лета...»
«Cogito ergo sum...»
«Так принято у нас, живых...»
«Всё равно ничего не понятно...»
«Озёрный край рыжеет словно лис...»
«За хвост поймать мелодию, строку...»
«Музыкальная ткань поэзии...»
«Я наблюдаю череду погод...»
«Гудит утраченное время...»
«Ночью думается легче...»
«Вот вынянчить бы пригорошню слов...»
«В округе застоялся бред...»
«Привет одиноким ночью...»
«А ну-ка, город, выдай мне секрет...»
«Крошка Цахес, смутное виденье...»
«Не хочется на кладбище идти...»
«Твоим благословением я жив...»
«Цивилизаций древних письмена...»
«В который раз: «Так где я и зачем?» -...»
«Неделя быстро пролетела...»
«Хоть за то, что я верил в чудо...»
«Начинаю тебя забывать...»
«Проповедовать надо ночами...»
«Тюремную правду России...»
«Тадеуш Гайцы вдруг нарисовался...»
«Никому не отдам я отчёт...»
«Двойное дно у каждой сути...»
«Гармонии нет, но всё воткнуто прочно...»
«Отчаянье - главный учитель...»
«Ну что, Иосиф, стёрлись все часы...»
«Это было! Но было ли это...»
«Все темы изжёваны. Впрочем, нет тем...»
«Ведь кажется, что смысл имеет всё...»
«Опять пишу дневник погод...»
«На помощь! Спасите! Тону! Караул...»
«Всё странно, очень, очень странно...»
«На картах что ли погадать...»
«Я, может быть, ошибся дверью...»
«Кто там жил за бугром из поэтов...»
«Утешь меня, больная осень...»
«Вдруг пешком захотелось пройтись...»
«Что-то злой я сегодня и хмурый...»
«Когда прохаживаюсь ночью...»
«Где она? Где граница моя...»
«Кончается октябрь. Дневник погод...»
«Я знаю, что невыносим...»
«Прилетел разноцветный дятел...»
«Ты видела людей насквозь...»
1. «Я на могилы не хожу...»
2. «Мы однодневки-мотыльки...»
«Нет спросу с нас. Поэтому прощенье...»
«Уже мне прислушаться не к чему, незачем...»
«Останется мой голос без меня...»
«Выдерни, Господи! Жжёт и болит...»
«Он не врал и скоро догорел...»
«Вот он, на реке далёкий город...»
«Разве только нежить мне родня...»
«Никакого мне нет угомону...»
«Успокоить себя и утешить...»
«Ты так же беспокойна там, как здесь...»
«Пропали отражения людей...»
«От бабьего лета привет всей округе...»
«И нет никого, только образы смутные...»
«Мне б только выжить, не сойти с ума...»
«Смерть неизбежна. Странный факт...»
«Я с детства любопытством болен...»
«Безумными пальцами Гоголь...»
«Мир ненадолго посетив...»
«Тянет к туманным затейливым образам...»
«У тварей крылышки и лапки...»
«Я потерял себя, забыл слова...»
«Меня обидел друг. И что с того...»
«Впереди весь мир. Это значит: смерть...»
«Я уже начинаю спешить...»
«Притаился разный вздор и ждёт...»
«Написать бы письмо, а кому — сам не знаю...»
«Достала до печёнок эта ржавость...»
«Я каждому из тех, кто там...»
«Понятно, что погосту всё равно...»
«Тревожно в мире и в квартире...»
Осенняя элегия
«Ведь толком мы не знаем ничего...»
«Маг исполняет предсмертный свой танец...»
«Печальная судьба, но в ней и утешенье...»
«Темны первоосновы бытия...»
«В дырке облака сидела...»
«Мухой бы над крышей пролететь...»
«Под маской истуканки ночь...»
«Разуму предел положен...»
«Всё неопределённо и тревожно...»
«Зима тихонько подползает...»
«Чем с вами поделиться мне...»
«Я увлекаюсь, захожу в тупик...»
«Безликие дни пронеслись, словно стадо...»
«Застрял монахом к смерти по пути...»
«Я в мире растворюсь. Исчезновенье - вздор...»
«Я жизнь разменял на стихи...»
«Чуть-чуть заначу жизни про запас...»
«Голова совершенно пустая...»
«День рождения вдруг приключился...»
«Кто писал о смерти, умер и сам...»
«Странно всё. Сам себе не пара...»
«Непостижимая жизнь голосит и мелькает...»
«Обременительны цепи земли...»
«Что будет, то и будет, чёрт бы с тем...»
«О, тайна бытия, глухой стеной...»
«Простой мой незамысловатый быт...»
«Слова - следы. Проходишь вспять...»
«Возможно, я плачу, возможно, смеюсь...»
«Срываю покрывало с бытия...»
«Вот просочиться б за границу слов...»
«Время утрачено. Нет его, значит...»
«Что мне даётся, то даётся...»
ПРИКАЗАНО ВЫЖИТЬ 2021
«Приказано выжить! Занятная тема...»
«Что сравнивать? Всё несравнимо ведь...»
«Смерть, а не жизнь подбивает итог...»
«Эх, родственную душу мне б найти...»
«Повествование издёргано, пунктирно...»
«Со стороны свой голос не услышишь...»
«Жизнь только миг, и это странно...»
«Чем кончить мне и где остановиться...»
«Мы по улицам пыльным бродили...»
«Сопричастен трагедии я...»
«А ведь не зря всё было, ох, не зря...»
«Мне нечего сказать Тебе, о, Боже...»
«“Мороз и солнце; день чудесный”...»
«В небе яркая точка, звезда...»
«Одно другому не мешает...»
«По всем скучаю очень, очень...»
«Разве мы с тобой чета...»
«Злоба дня замутила позорно душу...»
«Начерно кое-что обозначено...»
«А каково предугадал...»
«От времени остались клочья...»
«Ловить удачу на бегу...»
«Так одинок я или, может быть...»
«Вот, кажется, обрушатся подмостки...»
«Матерь знания - это мучение...»
«Я что-то когда-то писал...»
«Эта вечная, вечная боль...»
«А что такое вымысел, скажите...»
«Как из бессмыслицы выудить смысл...»
«Бывает, прозреваю жизнь свою...»
«Блуждаю в словах, как в лесу...»
«Конец зимы и оттепель, ручьи...»
«Смысла нет в ярлыке на данности...»
«Всегда казалось, что слова живые...»
«Жизнь что-то значит. Ну, порыв хотя бы...»
«Живая связь с умершими, с весной...»
«Колени хуже гнутся и скрипят...»
«Из миллиардов лет торчит, как кость...»
«Я пишу, потому что тревога в крови...»
«Не осрамиться б напоследок...»
«Я время начинаю ревновать...»
«Уже неделю не пишу...»
«Чем хорош городок, я сказать не смог...»
«Переписать бы жизнь сначала...»
«Конкретности недостаёт...»
«Из почек листья лезут тупо...»
«Замучал покаянный стих...»
«Три книги назад я был тот же самый...»
«От печальных размышлений...»
«И там я дал маху, и сям не успел...»
«Могила родителей - это ужас...»
«Дай, Господи, окончить в мире дни...»
«Я кричал вслед вам, только без толку...»
«На природу плевать, на погоду плевать...»
«Спать нельзя, как проснёшься - депрессия
жмёт...»
«Богатства не от мира у Царя...»
«Нерешительный день. Ни туда, ни сюда...»
«Календарная мистика лезет и пенится...»
1. «Я проклинаю слепоту...»
2. «Тишком, молчком творит Господь...»
«Ровно ничего не происходит...»
«Идиотский был день. Я распался на части...»
«Мир постигаю путём выживания...»
«В нашем мире присутствует Бог...»
«Не любила ты меня заслуженно...»
«Пьянящий аромат сирени...»
«Я углубляюсь в пустоту...»
«Корова языком слизала...»
«Последний аккорд, словно гул колокольный...»
ПЕРЕВОДЫ
Уистен Хью Оден
(1907-1973)
Danse macabre
Ночная прогулка
Сонеты из Китая
1. «С незапамятных лет всем дары раздавали...»
2. «Запретный плод запретен почему...»
3. «По запаху можно что-то понять...»
4. «Остался он и местностью был схвачен...»
5. «Усвоил он небрежные манеры...»
6. «Знал в звёздах толк, да и в иных предметах"
7. «Он им служил и слеп был, говорят...»
8. «Он собственную ферму приспособил...»
9. «Премудрый царь с престола вниз взирал...»
10. «Закончилась эпоха. Все, кто был...»
11. «Конечно, молитесь: песнь просится в небо...»
12. «Война безвредна, словно монумент...»
13. «Где годы он провёл - не ближний свет...»
14. «Они страдают, вот и все дела...»
15. «Под вечер день ослабил хватку сонно...»
16. «Далёк рассказ ещё от завершенья...»
17. «Да попросту мечтатели они...»
18. «В настоящее вмёрзнув, в его шум и гам...»
19. «Когда все ангелы трубят о пораженьи...»
20. «К чему их имена? Не в именах ведь соль...»
21. «Хотя все королевства далеко...»
Роберт Пенн Уоррен
(1905-1989)
Первородный грех: краткое содержание
Монолог в полночь
Дубовая роща
Чеслав Милош
(1911-2004)
Рождественская сказка
Мелодия для одной струны
Поэт
Воззвание
Год 1945
Болеслав Лесьмян
(1877-1937)
Бессонная ночь
«Там на чужбине, где нет мне опоры...»
Снег
Гадание
Забвение