Фауст. Трагедия. Перевод в немецкого А.А. Фета (Гете Иоганн Вольфганг) ; Агентство Алгоритм ООО, 2021

Эта книга очень хорошо написана, и герои были великолепны. Сюжет был интересным, но больше всего в нем мне нравилась красота природы, особенно сельской местности и лесов. Хоть это и выдумка по своей сути, но в ней есть и доля правды. Автор прекрасно показывает, как люди живут в природе, как они относятся друг к другу, кто они и какова их цель в жизни. Это отличная книга, которую можно читать и наслаждаться. История захватывающая, полная поворотов и держит ваше внимание на протяжении всей книги.

0    0

Лучшее издание их всех что сейчас можно найти в продаже - с солидным количеством иллюстраций, нарисованных современниками автора. По содержанию тут кому как, это всё таки классика. А книга в бумажном варианте -это очень добротный подарок. Цена там правда - в 4 раза выше электронной версии.

0    0

Бумага, видимо, во всей серии такая, так что к этому был готов, посмотрел предварительно некоторые отзывы. Иллюстрации идут несколькими вклейками на мелованной бумаге, в конце есть и на офсете. Проблема в том, что многие из них имеют весьма опосредованное отношение к произведению. Книгу (печатную!) с одним из величайших произведений мировой литературы они обесценивают до состояния статейки/презентации, желающей блеснуть глубоким изучением предмета. Средневековые тематические изображения хотя бы создают нужный настрой, но вот Ноздрева обозвать Чичиковым... Это, извините, ни в какие ворота не лезет - не в райские, уж точно.

Не хватает при таком формате издания комментариев, страничных примечаний для Фауста все-таки маловато.

Есть у меня 2-х томное издание от Летнего сада, билингва - там и иллюстрации цветные, и комментарии от Фета есть, и от издателя. По содержанию у данного выигрывает, но форма - толстенный карманник с альбомной ориентацией - не удобна (ещё и нумерацию страниц додумались по переплёту печатать)

Идеал где-то посередине, истина где-то рядом.

0    0