КаталогКниг.РФ Алиса в Стране Чудес (Кэрролл Льюис) ; Нигма, 2018
от 861 р. до 2359 р.
Автор(ы): Кэрролл Льюис;
Издатель: Нигма
EAN: 978-5-4335-0670-1
ISBN: 978-5-4335-0670-1
ID: SKU86213
Сравнить цены
Цена от 861 р. до 2359 р. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | 2359 р. | |
| Буквоед 5/5 | 1669 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
| Book24 5/5 | 1669 р. | |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 1575 р. 2200 р. | |
| Читай-город 5/5 | 963 р. 1349 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
| МАЙШОП 5/5 | 1730 р. | наличие уточняйте 18.04.2024 |
| Подписные издания | 861 р. | наличие уточняйте 28.10.2022 |
| OZON | 1170 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
| AliExpress 5/5 | ||
| Мегамаркет 5/5 | ||
Описание
Сказка Льюиса Кэрролла, английского классика XIX века, будет интересна как детям, так и взрослым. А иллюстрации Лизбет Цвергер очень гармонично вплетаются в сюжет этой удивительной истории.
О переводчике:
Александр Павлович Оленич-Гнененко (1893-1963 гг.) - писатель, переводчик, общественный деятель. Родился в Полтавской губернии в семье известного журналиста, детство провёл в Сибири. Участник Великой Отечественной Войны. С юности писал стихи, известность приобрёл как переводчик.
"Алису в Стране Чудес" Оленич-Гнененко перевёл на русский язык в 1940 году, за двадцать лет до появления перевода Нины Демуровой, за тридцать лет до перевода Бориса Заходера. Вплоть до 1961 года "Алиса…" в переводе Оленича-Гнененко неоднократно переиздавалась.
Об иллюстраторе:
Лизбет Цвергер - австрийский иллюстратор детских книг, получила почти все награды и премии, которые только могут быть вручены иллюстратору, включая и наивысшую из них - премию Ганса Христиана Андерсена в 1990 году за "прочный вклад в детскую литературу".
Лизбет проиллюстрировала более двадцати книг, многие из которых отражают её увлечение классическими сказками и историями, столь же очаровательными и красочными, как и её родная Вена. Удивительные, чарующие, неожиданные - работы Лизбет сочетают в себе техническое мастерство, остроумие и элегантность, такие захватывающие, что её вполне справедливо называют одним из лучших иллюстраторов двадцатого века.
За иллюстрации к книге "Алиса в Стране Чудес" художница получила премию "Silver Brush" ("Серебряная кисть").
Работы Лизбет Цвергер можно увидеть на выставках и в музеях по всему миру - в Токио, Париже, Братиславе, Зальцбурге, Мехико и других городах.
Для младшего школьного возраста
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
| Серия | Вне серии |
| Издатель | Нигма |
| Год издания | 2018 |
| Страниц | 104 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-4335-0670-1 |
| Размеры | 24,10 см × 29,50 см × 1,20 см |
| Формат | 60х100/8 |
| Автор(ы) | Кэрролл Льюис |
| Тематика | Проза |
| Тираж | 3000 |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Кол-во страниц | 104 |
| Обложка | твердый переплёт, суперобложка |
| Язык издания | rus |
Отзывы (10)
-
Ирина
- 31 марта 20225/5
Уважаемые сотрудники любимейшего Читай город.
Обращаюсь к вам с просьбой, поменять местами Переводчика и Художника этой замечательной книги.
Поверьте .Они это заслужили.
Лизбет Цвергер является известным художником, получившая большое количество призов, в том числе Медаль Андерсена в 1990 году. Александр Оленич -Гнененко известный русский и советский писатель, поэт. Написал очень много книг для детей.
Художник
Оленич-Гнененко А.П.
Переводчик
Цвергер Л.
Заранее благодарю, ваш покупатель .0 0
-
Саша Савкова
- 13 ноября 20185/5
Где-то плачет один маленький фан-клуб поклонников перевода Демуровой. А зря. Любой версии должно найтись место под солнцем - в конце концов, сколько можно ломать копья в этой битве. Если вам всё так не нравится - читайте в оригинале. У меня всё по этому поводу.
Теперь об иллюстрациях - они отличные! В меру необычные, в меру странные. Когда речь идет об этом произведении, о каких канонах может идти речь - поэтому мне лично кажется, что именно эта история, как никакая другая, дает неограниченный простор для работы художника. Дисней вон вообще назначил образ, который является самым узнаваемым и очень зря, я считаю
Обязательно купите эту книгу - неизвестно, будут ли переиздавать, а вот такая комбинация - редкий, давно не переиздававшийся перевод и иллюстрации современной художницы - действительно уникальна.0 0
-
Антонина Марковна
- 19 октября 20185/5
(пишет дочь)
Иллюстрации, как и у многих рецензентов стали причиной покупки. К переводу у меня отношение не столь же однозначное - все же Нина Демурова сделала свой вклад в литературу и повлияла не на одно поколение. Я пока не знаю, как я отношусь к версии Оленича-Гнененко. Читаешь и проговариваешь про себя другие фразы - это немного затрудняет чтение. Зато ребенку понравилось без всяких условий - не с чем сравнивать особо потому что.
Иллюстрации очень милые. Очень такие европейские что ли - достаточно в них и абсурда, присущего Кэрроллу, но и какого-то особого шарма, своего собственного. Хотя Алиса видится все же другой, например, блондинкой в голубом платье - но это мои личные заморочки.0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где автор: Кэрролл Льюис
Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Нигма"
Категория 688 р. - 1033 р.
Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Нигма" »
Классические сказки зарубежных писателей
Категория 688 р. - 1033 р.
