Книга: Русалочка (Андерсен Ганс Христиан) ; Карьера Пресс, 2013

Взрослая книга, и иллюстрации взрослые. Очень красивые, серьезные, вдумчивые. Кто-то в рецензиях написал, что нет ощущения праздника. А Андерсон вообще ж не об этом. Так что книга прекрасная, только вот возрастная маркировка не верная

0    0

Очень хотелось приобрести книгу с полным комплектом иллюстраций Билибина к "Русалочке".

Но чуда не случилось ((... воспроизведение иллюстраций, действительно, очень посредственное. Сравнила с изданием "Иван Билибин" издательства "Аврора". На фото настоящее издание слева, у него размер иллюстраций больше. Резкости нет совсем, черный цвет какой-то не черный, а отливает мутно-голубым, цветопередача цветных иллюстраций как будто в розовой дымке. На фото этого практически не видно, как будто и ничего. И я по представленным фото в предыдущих отзывах на это и повелась, мол, наверняка не все так плохо... Но в живую - разница колоссальная.

В общем, если очень хочется и не с чем сравнить, то, конечно, почему бы не купить... Но желаемое эстетическое удовольствие вы вряд ли получите. Увы.

0    0

Вот и я могу написать отзыв об этой книге! Может мне достался экземпляр такой качественный, но и качество печати и иллюстрации вполне устраивают. Сказать, что ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ печать я не могу, хотя, если придраться, то на титульном листе она несколько размыта. Для этой сказки, на мой взгляд, самые подходящие иллюстрации. Они гармонично дополняют текст, но оставляют место для фантазии. Иллюстрации в готическом стиле , в них нет никакой пошлости, которой так грешат современные иллюстраторы. Самая подходящая аудитория этой книги - младшие и средние школьники. Они уже могут оценить красоту текста, а, с помощью мастерской работы художника, почувствовать эпоху и атмосферу сказки. Что еще нужно для формирования хорошего художественного вкуса! Что касается текста, то сравнивала его с другими изданиями "Русалочки", где значится тот же переводчик. Пришла к выводу, что существует, как минимум, два варианта перевода "Русалочки" Ганзен. Поэтому в конце нет куска, и в начале сказки текст в разных изданиях отличается. Оба перевода, насколько я могу судить, хорошие - не могу сказать, что в этой книге он лучше или хуже. И сказать насколько один из них более распространённый, чем другой тоже сложно, но это уже тонкости! Книгой я более чем удовлетворена, советую к покупке.

0    0