Книга: Сонеты (Шекспир Уильям) ; Центрполиграф, 2012

Автор(ы): Шекспир Уильям;
Издатель: Центрполиграф
ISBN: 978-5-22703663-6
все характеристики
ID: SKU200399
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(4/5)

Цены

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н. В. Гербеля и И. А. Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэтами B. C. Лихачевым, Б. В. Бером, Ф. А. Червинским, Н. А. Холодковским, поэтом-драматургом К. К. Случевским, младшим братом композитора драматургом М. И. Чайковским и известным поэтом, прозаиком, драматургом, литературоведом и литературным критиком В. Я. Брюсовым.
Гравюры Х. Чарльза из книги "Героини Шекспира: главные действующие лица пьес великого поэта". 1849 г.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


Издатель	Центрполиграф
Год издания	2012
Страниц	191
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-227-03663-6
Размеры	13,00 см × 16,50 см × 1,30 см
Формат	170.00mm x 135.00mm x 12.00mm
Автор(ы)	Шекспир Уильям
Тематика	Зарубежная
Тираж	2500
Язык издания	Русский
Кол-во страниц	191
Серия	Подарочные издания

Отзывы (2)

neludimka
- 23 июня 2018

5/5

Издание миленькое и по-своему изящное, хотя подарочным я бы его не назвала.

Надпись "Гравюры Х.Чарльза",использованные в книге, позволяет предположить, что он их автор. а это не так. Иллюстратор Хит Чарльз всего лишь издал альбом, посвященный героиням Шекспира, для которого постарались совсем другие художники, а именно:Джон Уильям Райт, Джон Хейтер и Август Леопольд Эгг. Шекспировские девушки в их изображении действительно прелестны,но ни одна из гравюр в данном издании не подписана. Остается лишь догадываться,кто из них Офелия, кто Корделия, либо обращаться за помощью к интернету. Понятно, что гравюры здесь лишь для создания атмосферы,но осадок остался, потому что книгу я покупала в общем-то ради них.

Перевод сонетов тоже не совсем привычен глазу и уху. Это не всем известный Маршак, а целое созвездие других переводчиков: М.Чайковский, Н.Гербель, К.Случевский, В.Брюсов. Кому-то их слог может показаться устаревшим,но и в нем есть свое очарование.
0 0
Черепанов Дмитрий
- 4 июня 2015

3/5

Издание не плохое по качеству. Но и конечно по содержание. Шекспир - ВЕЛИКИЙ поэт. По-моему мнению, гравюры Х. Чарльза немного не к месту... Но всем не угодишь. Хотелось бы встретить переводное издание с иллюстрациями сэра John Gilbert, чтоб хотя бы сравнить.

Если вы хотите иметь издание "Сонетов" без комментариев, размером чуть больше "карманного", то приобретайте.
0 0