Вещий ворон. Стихотворения и поэмы (По Эдгар Аллан) ; Звонница-МГ, 2021

От составителя. Людмила Вагурина
1821-1827. ГРЁЗЫ
Озеро. Перевод В. Брюсова
Вечерняя звезда. Перевод В. Брюсова
Сон. Перевод В. Брюсова
Грёза. Перевод Эллиса
Гимн Гармодию и Аристогетону. Перевод В.
Брюсова
Имитация. Перевод В. Брюсова
Духи смерти. Перевод В. Брюсова
Песня. Перевод В. Брюсова
Счастливейший день. Перевод Е. Зета
1828-1829. СТАНСЫ
Введение. Перевод В. Брюсова
Сонет к науке. Перевод В. Брюсова
К ***("Прежняя жизнь..."). Перевод В. Брюсова
Мечты. Перевод В. Брюсова
Стансы ("Мне в юности знаком..."). Перевод В.
Брюсова
Страна фей ("Сядь, Изабель..."). Перевод В.
Брюсова
К ручью. Перевод В. Брюсова
К *** ("Та роща, где, в мечтах..."). Перевод В.
Брюсова
К * * * ("Не жду, чтоб мой земной..."). Перевод В.
Брюсова
1830-1831. ПЕАН
К Елене. Перевод В. Брюсова
Страна фей ("Мгла долов.."). Перевод В. Брюсова
Романс. Перевод В. Брюсова
Осужденный город. Перевод В. Брюсова
Айрина. Перевод В. Брюсова
Пеан. Перевод В. Брюсова
1833-1835. ГИМН
Колизей. Перевод В. Брюсова
Одной в раю. Перевод В. Брюсова
Католический гимн. Перевод Н. Новича
К Марии (К Ф.) Перевод В. Брюсова
В альбом, Перевод В. Брюсова
1836- 1838. ИЗРАФЕЛИ
Израфели. Перевод В. Брюсова
К Занте. Перевод В. Брюсова
Свадебная баллада. Перевод В. Брюсова
Неспокойный замок. Перевод В. Брюсова
Червь победитель. Перевод В. Брюсова
1840. МОЛЧАНИЕ
Молчание. Перевод В. Брюсова
1842. ЛИНОР
Линор. Перевод В. Брюсова
Линор. Перевод К. Бальмонта
1844. СТРАНА СНОВ Страна снов. Перевод В.
Брюсова
1844. ВОРОН
Ворон. Перевод В. Жаботинского
Ворон. Перевод М. Зенкевича
1845- 1846, СПЯЩАЯ
Спящая. Перевод В. Брюсова
Нелли. Перевод Н. Новича
Город на море. Перевод В. Брюсова
Беспокойная долина. Перевод В. Брюсова
Признание. Перевод В. Федорова
1847-1848. УЛЯЛЮМ
Улялюм. Перевод К. Бальмонта
Ulalume. Перевод А. Курсинского
Энигма. Перевод В. Брюсова
К М. Л. Ш. ("Из всех, кому..."). Перевод В.
Федорова
1848- 1849. ЗВОН
Звон. Перевод В. Брюсова
Елене. Перевод В. Федорова
Марии Луизе Шью. Перевод В. Федорова
1849. ЭЛЬДОРАДО Аннабель Ли. Перевод В.
Брюсова
Моей матери. Перевод В. Брюсова
К Анни. Перевод М. Зенкевича
Эльдорадо. Перевод В. Брюсова
СТИХИ ИЗ ПОСМЕРТНЫХ СБОРНИКОВ
Сон во сне. Перевод В. Брюсова
Мечта во сне. Перевод В. Федорова
Леонени. Перевод В. Брюсова
Тишина. Перевод В. Голикова
ПОЭМЫ
Тамерлан. Перевод В. Брюсова
Аль-Аарааф . Перевод В. Брюсова
СТАТЬИ И ОЧЕРКИ
Философия творчества. Эдгар По. Перевод К.
Бальмонта.
Гений открытия. Константин Бальмонт
Эдгар По. Валерий Брюсов
Сведения о переводчиках