Атта Троль: Сон в летнюю ночь (Гейне Генрих) ; Текст, 2016

от 576 р. до 1175 р.

Автор(ы): Гейне Генрих;
Издатель: Текст
ISBN: 978-5-7516-1363-1
все характеристики
ID: SKU178244
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (5) Написать отзыв

Цены (2)Описание Видео обзоры О книге Отзывы (5)

Сравнить цены

Цена от 576 р. до 1175 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	576 р. 1152 р. история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	1175 р. 1225 р. история цены
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

В год 130-летия выдающегося русского поэта Н. С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений - художественный перевод поэмы Генриха Гейне "Атта Троль" (1843). Это одно из самых совершенных творений "последнего немецкого романтика" с чрезвычайно отточенной формой, и Гумилеву вполне удалось передать по-русски легкость нерифмованного четырехстопного ямба, языковое богатство и искрометный юмор подлинника, который также представлен в этой книге.
На немецком и русском зяыках.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Видео обзоры (1)

О книге


Автор(ы)	Гейне Генрих
Издатель	Текст
ISBN	978-5-7516-1363-1
Автор	Гейне Г.
Авторы	Гейне Г.
Ссылки на авторов	https
Год издания	2016
Серия	Билингва

Отзывы (5)

LaBruja76
- 17 декабря 2021

5/5

Грустная история о медведе Атта Троле и его судьбе - читая, была всецело на стороне мишки. Также абсолютно глубоко и ярко отпечатались сетования на человеческое и государственное обустройство, вложенные не в образ человека, а высказанные медведем!

Читается не влёгкую, но если ловишь своеобразный ритм повествования, то погружение полное; история живо звучит как на русском (Гумилёв умничка), так и на немецком.

Полное удовлетворение книгой как интеллектуальное, так и в издательском плане, спасибо Тексту.
0 0
Пацакула Ксения
- 10 октября 2020

5/5

Книга небольшая по формату, но сделана качественно, отличная обложка, белые листы, минусов выделить не могу.

Чудесное произведение, понравилось, что оригинал и перевод напечатаны параллельно друг другу, очень интересно их сравнивать. Всем любителям немецкой поэзии рекомендую.
0 0
Рахманина Наталья
- 24 сентября 2019

5/5

Это моё первое чтение Генриха Гейне. И я очень рада, что оно состоялось именно с этим изданием!

Во-первых, очень здорово, что рядом находятся оригинальный текст и "вкусный" перевод на русском языке. Время чтения пролетело незаметно.

Во-вторых, в конце книги есть комментарии, которые помогают лучше понять содержание.

В-третьих, сама книга: удобный формат (не сильно большой и не сильно маленький), хорошая бумага, качественная печать.

Пожалуй, возьму себе что-нибудь ещё из этой серии!
0 0