КаталогКниг.РФ Откуда ты приходишь, Красота? (Ключников Юрий Михайлович) ; Беловодье, 2015
165 р.
Автор(ы): Ключников Юрий Михайлович;
Издатель: Беловодье
ISBN: 978-5-93454-191-1
ID: SKU155547
Добавлено: 15.08.2021
Сравнить цены
Цена от 165 р. до 165 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | 165 р. 236 р. | |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 493 р. | наличие уточняйте 20.05.2024 |
| МАЙШОП 5/5 | 148 р. 220 р. | наличие уточняйте 21.05.2024 |
| Читай-город 5/5 | ||
Описание
Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 17 книг стихов, прозы и публицистики Ю. М. Ключникова "Откуда ты приходишь, красота?" (название - известная строка Бодлера) - самая большая в России поэтическая антология, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции от XII до конца XX века, предисловие профессора Литинститута С. Б. Джимбинова, отметившего высокую стихотворную культуру переводчика, статью С. Ю. Ключникова, посвященную истории духовных исканий во французской поэзии, эссе переводчика "Пушкин и поэтическая Франция" и стихи-посвящения французским поэтам. Большая часть книги - классические и вольные переводы, а также подражания. Темы французской поэзии разнообразны: любовь к женщине, родине и Богу, радость осуществленной мечты и горечь жизненных утрат, свобода и власть, молитва и земной труд, гармония природы и дисгармония общества, красота земного и небесного мира, искания истины.
Книга "Откуда ты приходишь, красота?" будет очень интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.
2-е издание, исправленное и дополненное.
Составитель: Ключников С.
Книга "Откуда ты приходишь, красота?" будет очень интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.
2-е издание, исправленное и дополненное.
Составитель: Ключников С.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
НОВАЯ АНТОЛОГИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ
С. Б. Джимбинов. Предисловие
ИСТОРИЯ ДУХОВНЫХ ИСКАНИЙ ФРАНЦИИ,
РАССКАЗАННАЯ В СТИХАХ С. Ю. Ключников. От
издательства
ЗАМЕЧАНИЯ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Ю. М. Ключников
ПЕРЕВОДЫ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ XII-XX веков
Кретьен дс Труа , Бернар де Вентадорн, Бертран
де Борн , Гираут де Борнейль, Арнаут Даниэль,
Гийом де Машо , Франсуа Вийон, Карл (Шарль)
Орлеанский, Маргарита Наваррская, Клеман Маро,
Жоашен Дю Белле, Пьер де Ронсар, Пьер Кор-нель,
Жан де Лафонтен, Жан Расин, Граф Сен-Жермен,
Франсуа-Мари Аруэ Вольтер, Андре Шенье,
Франсуа Шатобриан, Пьер Беранже, Марселина
Деборд-Вальмор, Альфонс де Ламартин, Альфред
де Виньи, Виктор Гюго, Альфред де Мюс-се,
Теофиль Готье, Жерар де Нерваль, Леконт Де
Лиль, Шарль Бодлер, Теодор Банвиль, Вилье де
Лиль Адан, Сюлли Прюдом, Жозе Мария де Эредиа,
Стефан Малларме, Поль Верлен, Тристан Корбьер,
Артюр Рембо, Анри Ренье, Франсис Жамм, Поль
Клодель, Поль Валери, Гийом Аполлинер, Жюль
Сюпервьель, Жан Кокто, Поль Элюар, Антуан дс
Сент-Экзюпери, Робер Деснос, Рене-Ги Каду)
ПОДРАЖАНИЯ
Пьер Жув, Сен-Жон Перс, Луи Арагон, Жак
Прсвср. Раймонд Кено. Эжен Гильвик, Рено Шар,
Андре Френо, Жак Брель
ЭССЕ
ПУШКИН И ПОЭТИЧЕСКАЯ ФРАНЦИЯ
Ю. М. Ключников
ПРИЛОЖЕНИЕ
С. Ю. Ключников. Биография Ю. М. Ключникова
Известные литераторы о Ю. М. Ключникове
La biographie de Yuriy Kluchnikov en francais
Перевод Томаса Портангуэна
Sommaire. Перевод Томаса Портангуэна
Указатель стихотворений
С. Б. Джимбинов. Предисловие
ИСТОРИЯ ДУХОВНЫХ ИСКАНИЙ ФРАНЦИИ,
РАССКАЗАННАЯ В СТИХАХ С. Ю. Ключников. От
издательства
ЗАМЕЧАНИЯ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Ю. М. Ключников
ПЕРЕВОДЫ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ XII-XX веков
Кретьен дс Труа , Бернар де Вентадорн, Бертран
де Борн , Гираут де Борнейль, Арнаут Даниэль,
Гийом де Машо , Франсуа Вийон, Карл (Шарль)
Орлеанский, Маргарита Наваррская, Клеман Маро,
Жоашен Дю Белле, Пьер де Ронсар, Пьер Кор-нель,
Жан де Лафонтен, Жан Расин, Граф Сен-Жермен,
Франсуа-Мари Аруэ Вольтер, Андре Шенье,
Франсуа Шатобриан, Пьер Беранже, Марселина
Деборд-Вальмор, Альфонс де Ламартин, Альфред
де Виньи, Виктор Гюго, Альфред де Мюс-се,
Теофиль Готье, Жерар де Нерваль, Леконт Де
Лиль, Шарль Бодлер, Теодор Банвиль, Вилье де
Лиль Адан, Сюлли Прюдом, Жозе Мария де Эредиа,
Стефан Малларме, Поль Верлен, Тристан Корбьер,
Артюр Рембо, Анри Ренье, Франсис Жамм, Поль
Клодель, Поль Валери, Гийом Аполлинер, Жюль
Сюпервьель, Жан Кокто, Поль Элюар, Антуан дс
Сент-Экзюпери, Робер Деснос, Рене-Ги Каду)
ПОДРАЖАНИЯ
Пьер Жув, Сен-Жон Перс, Луи Арагон, Жак
Прсвср. Раймонд Кено. Эжен Гильвик, Рено Шар,
Андре Френо, Жак Брель
ЭССЕ
ПУШКИН И ПОЭТИЧЕСКАЯ ФРАНЦИЯ
Ю. М. Ключников
ПРИЛОЖЕНИЕ
С. Ю. Ключников. Биография Ю. М. Ключникова
Известные литераторы о Ю. М. Ключникове
La biographie de Yuriy Kluchnikov en francais
Перевод Томаса Портангуэна
Sommaire. Перевод Томаса Портангуэна
Указатель стихотворений
О книге
| Издатель | Беловодье |
| Год издания | 2015 |
| Страниц | 432 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-93454-191-1 |
| Размеры | 12,50 см × 17,00 см × 2,50 см |
| Формат | 70х100/32 |
| Автор(ы) | Ключников Юрий Михайлович |
| Тематика | Отечественная |
| Тираж | 1000 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Кол-во страниц | 452 |
Отзывы (1)
-
Марина
- 6 июля 20185/5
Книга не большая. Буквы крупные. Удобно читать.
Короткие биографии поэтов и их стихотворения. Читается легко. Автор сохраняет различие между авторами. Стихи после перевода не становятся одинаковыми. Читать интересно.
Про Пушкина эссе понравилось. С чем-то я согласна с автором, что-то было открытием.
Покупкой очень довольна. Рекомендую.0 0
Добавить отзыв
Книги где автор: Ключников Юрий Михайлович
Классическая зарубежная поэзия - издательство "Беловодье"
Классическая зарубежная поэзия - издательство "Беловодье" »
Классическая зарубежная поэзия
Категория 132 р. - 198 р.
