Книга: Малые поэмы (Китс Джон) ; Водолей, 2017

Эта книга будет неплохим дополнением к джону китсу из серии "литературные памятники", особенно дополнение в плане перевода. Перевод, представленный в этом издании, лёгкий и современный, но это не минус, скорее плюс.

Книжка тонкая, не прошитая, но крепкая, не разваливается руках, обложка твёрдая и гладкая, бумага белая, иллюстраций нет, но зато по цене книга доступна.

0    0

На данный момент это единственное издание с произведениями Китса на Лабиринте. Очень хотел познакомится с его произведениями после прочтения книг Дена Симмонса, которые содержат постоянные отсылки и к этому поэту.

О книге: компактный формат, бумага белая, но тонкая и просвечивает. Удобна для перевозки в сумочке.

Сами стихи впечатляют! Любители поэзии оценят.

Для чтения иностранных стихотворений мне больше понравилась серия Билингва издательства Текст, где приводится перевод и оригинал. Но увы, Китс в этой версии почему-то больше не переиздается.

0    0

По объему книга небольшая, листы тонкие белые не прозрачные, что приятно порадовало. Понравилось, что вместе с самими произведениями, текст снабжен емкими (не пространными) комментариями - после прочтения таких произведений обычно всегда интересно узнать об истории их создания и об авторе, а так же примечаниями к тексту. Брала книгу что бы наконец-то прочитать Гиперион и Падение Гипериона, поэмы читаются легко, но возможно это от того что я примерно представляла что буду читать. О том, что купила книгу не жалею.

0    0