Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (Кэрролл Льюис) ; Эксмодетство, 2020

От недостатка изданий произведение Кэролла не страдает, и в семейной библиотеке есть уже парочка, но это...
С этой книгой Эксмо попала в десятку. Книга не просто содержит обе повести, она - перевертыш! Это же так необычно, один этот факт уже есть маленькое чудо. А внутри ожидают ещё, да побольше. Иллюстрации Тодда - замечательны, их интересно и приятно разглядывать и детям, и взрослым. При этом они не упрощают подачу для маленького читателя. Все-таки приключения Алисы - это фантазии, сны, где восприятие искажается, царят абсурды, и захватывает круговерть бесконечных приключений...

0    0

Рассказ очень интересен. Он пропитан детским остроумием. Это прослеживается в поступках героев, окружающем мире, диалогах. Такая подача вызывает интерес и навевает легкость, которую ощущаешь перелистывая страницы. Читая Алису прослеживается ее наивность, невинность, целиком погружаешься и сопереживаешь героине.


Эта книга как руководство по воспитанию, но по воспитанию не только детей но и себя. В книге затронуты такие идеи, которые смело проецируются на нашу жизнь - как жить легко, смело и по весеннему. Вот и этим весенним настроением, помимо остроумия, пропитана книга. Книга пропагандирует растить в себе весеннего ребенка и показывает как реагировать на глупость и нелепости.


В произведении на одну страницу приходится множество идей. Они запакованы одна в другую и понимаются легко. Эти идеи постоянно идут от одной странице к другой - как быть остроумным, наивный взгляд на жизнь, полу бредовый мир, такие же полу бредовые диалоги и герои – все это имеет серьезный характер. Перелистывая эти идеи одна за другой очаровываешься и приходишь к таким же полу бредовому состоянию.

0    0

Лично мне, выросшей на классических переводах Нины Михайловны Демуровой и Бориса Заходера, и на иллюстрациях Геннадия Калиновского было очень интересно ознакомиться с данной версией перевода, а также с иллюстрациями Джастина Тодда. Занимательно, непривычно, имеет место быть (про перевод). А вот иллюстрации очень понравились - они словно освещены изнутри и от этого кажутся немножко волшебными). Очень понравилось и качество печати (прекрасная четкость изображения, подходящие по контексту шрифты и мелованная бумага). Как и то, что книга реализована как перевертыш и содержит обе истории, знакомиться с которыми можно с разных концов))).

Рекомендую книгу к покупке не только коллекционерам Алис, но и детям, знакомство которых с данным произведением будет сильно упрощено с такой прекрасной книгой (в детстве не очень любила сие произведение именно из-за мрачноватых черно-белых иллюстраций Калиновского, прелесть которых мне открылась лишь во взрослом возрасте).

0    0