КаталогКниг.РФ Путешествие в Зазеркалье и что там обнаружила Алиса (Кэрролл Льюис) ; AUDITORIA, 2017
от 547 р. до 1199 р.
Автор(ы): Кэрролл Льюис;
Издатель: AUDITORIA
EAN: 978-5-9907943-2-0
ISBN: 978-5-9907943-2-0
ID: SKU25605
Сравнить цены
Цена от 547 р. до 1199 р. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | 547 р. 1094 р. | |
| Мегамаркет 5/5 | 576 р. | |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 892 р. | |
| МАЙШОП 5/5 | 578 р. 888 р. | |
| Буквоед 5/5 | 759 р. 1199 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 02.03.2024 |
| Book24 5/5 | 1199 р. | наличие уточняйте 01.03.2024 |
| Читай-город 5/5 | 1149 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
| OZON | 864 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
| AliExpress 5/5 | ||
Описание
Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается предисловием и подробными комментариями Д. И. Ермоловича с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
к Зазеркалью на поезде и в дрожках
Льюис Кэрролл
ПУТЕШЕСТВИЕ В ЗАЗЕРКАЛЬЕ И ЧТО ТАМ
ОБНАРУЖИЛА АЛИСА
Действующие лица (расстановка до начала игры)
Предисловие автора к изданию 1897 г.
Пролог. Твой взор мечтателен, дитя
Глава I. Зазеркальный дом
Глава II. Сад говорящих цветов
Глава III. Зазеркальные насекомые
Глава IV. Тилибом и Тилибум
Глава V. Шерсть и вода
Глава VI. Шаляй-Валяй
Глава VII. Лев и Единорог
Глава VIII. "Это моё изобретение"
Глава IX. Королева Алиса
Глава X. Сотрясение
Глава XI. Пробуждение
Глава XII. Кому это приснилось?
Эпилог. Алеет солнце, сбавив зной
Д. И. Ермолович. КОММЕНТАРИИ
Предварительные замечания
Примечания
Библиография
Подписи к цветным иллюстрациям на вклейках
О книге
| Автор(ы) | Кэрролл Льюис |
| Раздел | Английский язык |
| Издатель | AUDITORIA |
| ISBN | 978-5-9907943-2-0 |
| Год издания | 2017 |
| Количество страниц | 330 |
| Формат | 142x215мм |
| Вес | 0.49кг |
| Кол-во страниц | 330 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Пол | унисекс |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | мягкая |
| Особенности | без особенностей |
| Жанр | детские фэнтези и фантастика |
| Издательство | Auditoria |
| Автор | Кэрролл Льюис |
| Размеры | 60x90/16 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | rus |
Отзывы (2)
-
Nadezhda Marchenko
- 8 мая 20175/5
В предыдущей рецензии не хватило места: прикрепляю также библиографию, содержание, подписи к иллюстрациям. Остаётся пожелать, чтобы все двуязычные книги были проработаны с такой же титанической тщательностью! Я в восторге от покупки
0 0
-
Nadezhda Marchenko
- 8 мая 20175/5
Купив предыдущих 2 книги Кэрролла в переводе Ермоловича, нет никакого извинения не купить Алису в Зазеркалье! Стоит отдельно отметить ценность предисловия к книге, а также комментариев, содержащих подробные примечания к тем деталям и фрагментам, которые, по мнению переводчика, заслуживают пояснения, комментирования, литературного и переводческого анализа. Дополнительные дифирамбы можно спеть иллюстрациям: поистине, талантливый человек талантлив во всём! Весьма свежий взгляд на Алису и окружение. В действительности краски значительно сочнее, чем на фото.
В очередной раз выражу восторг параллельному переводу: ведь нет ничего удобнее! А иногда умудряются печатать двуязычные книги последовательно, один язык за другим, что совсем неудобно.0 0
Добавить отзыв
Книги где автор: Кэрролл Льюис
Билингвы для детей - издательство "AUDITORIA"
Категория 437 р. - 656 р.
Классические сказки зарубежных писателей - издательство "AUDITORIA" »
Билингвы для детей
Категория 437 р. - 656 р.
