Избранные стихотворения (Лилиенкрон Детлев Фон) ; Водолей, 2010

Из сборника "Поездки адъютанта"
Другу
СИЦИЛИАНЫ
"Ты скромник, но, на это невзирая..."
В альбом красавице-подруге
Ласточка
Веронезе, "Поклонение волхвов"
Бивак
Маршал Ньель
"Да, юность пламенная отпылала..."
Сфинкс в розах
Мимолетный привет
Место милосердия
"Старушка не жилец - врачи признали..."
Охотничий натюрморт
"Уходит мое время, но оно..."
Моей матери
Little emembrance
"Как видно, жизнь ты взять задумал с бою..."
Омовение
Умирающий
Генерал в отставке
Старый генерал
Маленькая баллада
Забытый солдат
In memoriam
Маленькие цветы
На могиле
Овсянка
Смерть короля Абеля
Стертые знаки
Воспоминание
На кладбище
Ожидание
ПЕСНЯ ЛЮБВИ
Неизбежность
Хватит с него
Я люблю тебя
Деревенская церковь летом
Тоска
Бренность
Лепесток
Запретная любовь
Усталость
Весна
После бала
Желтый цветок ревности
Мрачный пруд
Русалка
Рано утром
Весна мимолетна
Холодный день августа (пер. М. Татаринцева)
1. "Под старым вязом мы с тобой стояли..."
2. "И снова я стоял под нашим вязом..."
"Я тебя любила"
Летом в лесу
Маленькая история
Состарился
Прощание и возвращение
1. "Прочь, прочь, по водной колее..."
2. "Пески черты береговой..."
Охота на вальдшнепов
Ушедшее
Непогода
Праздник победы
В большом городе (пер. М. Татаринцева)
А я был далеко
Ночь любви
Мертвой (пер. М. Татаринцева)
Sursum corda (пер. М. Татаринцева)
Две пары глаз
Тайна
Злись, белопенный Ганс
Поездки адъютанта
"Цитен-из-Кустов"
Да здравствует кайзер!
Из сборника "Идущие по лугу"
Легенда
Зимняя ночь
Весна и судьба
Из детства
На Альдебаране
На прогулке
Колокольный звон
Кукольное небо (пер. М. Татаринцева)
Я был так счастлив (пер. М. Татаринцева)
Береза
Фонарь
Два мира
Грета и грабли
Феодал
Призрак
Баллада соль-минор
Из сборника "Спокойной ночи, Берлин"
Наша жизнь
Форпост
Могила Эмилии
Бисмарк (пер. М. Татаринцева)
Падение Фаэтона
В изгнании
Борьба за воду
Сто тридцать верст
Фредегунда
Отрубленная рука
Смерть маршала в изгнании
Три корабля веры
Черные монахи в Шлезвиге
Петер Вибен, враг Дитмаршена
Беспорядки в Гамбурге
О страшном наводнении в ночь под Рождество 1717
г.
Девочка с яблоком
Канарейка
Мыльные пузыри
Власть музыки
В юные годы
Анакреонтический мотив
Высоко в горах
Раскрыв объятия
Подкидыш
Ворон
Серое в сером
Гиацинты
Взгляд
Персидский мотив
Страшное утро
После свадьбы
Сонеты
Вечерние мечты
Ricordo
Лов рыбы
Взгляд назад
Расставание с жизнью
След счастья (пер. М. Татаринцева)
Погребение
Стихотворения, не относящиеся к названным
сборникам
На берегу
Шквал
Голод и любовь
Майская зелень
Мгновенная буря
И это все?
Диалог
Мартовский день
Петер Люнг
Прекрасные дни июня
Рождественская песня
Ветер с суши
Долгий танец
Ответ
Пьяный
Жизнь моя
Неожиданность
Конец любви
Смерть герцога Гандийского
Музыка проходит
Длиной в лето
Праздничная ночь и ранняя прогулка
Непрерывность (пер. М. Татаринцева)
Рыцарь, мужик и черт
Ночная свадьба
Могила крестьянина
А. Добрынин. Детлев фон Лилиенкрон:
послесловие переводчика