Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина (Мур Томас, Шелли Перси Биши, Лонгфелло Генри Уодсуорт) ; ИД Ивана Лимбаха, 2022

Книга: Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина (Мур Томас, Шелли Перси Биши, Лонгфелло Генри Уодсуорт) ; ИД Ивана Лимбаха, 2022

от 374 р. до 800 р.

Автор(ы): Лонгфелло Генри Уодсуорт; Шелли Перси Биши; Мур Томас;
Издатель: ИД Ивана Лимбаха
ISBN: 978-5-89059-467-9
все характеристики
ID: SKU1113241

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (6) Написать отзыв

Цены (4)Описание О книге Отзывы (6)

Сравнить цены

Цена от 374 р. до 800 р. в 4 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	408 р. 680 р. история цены	наличие уточняйте 15.01.2024
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	800 р. 1698 р. история цены	наличие уточняйте 15.01.2024
Подписные издания ООО "Комплект-Подписные издания" ИНН: 7841330634	553 р. история цены	наличие уточняйте 20.01.2023
OZON	374 р. история цены	наличие уточняйте 03.01.2024
AliExpress 5/5 ООО "АЛИБАБА.КОМ (РУ)" ИНН: 7703380158
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года
Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328

Как купить или где мы находимся +

Описание

Настоящая книга - итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из наиболее значимых переводчиков поэзии, известного своими переложениями западноевропейской классики начиная с эпохи Возрождения до ХХ века. В сборник "Леда и лебедь" вошли избранные произведения восьми прославленных поэтов Англии, Ирландии и США - Т. Мура, П. Б. Шелли, Г. Лонгфелло, Э. По, Т. Гарди, Р. Киплинга, У. Б. Иейтса, Р. Фроста. Стихотворения публикуются на языке оригинала с параллельными русскими текстами.

"Отбор имен, отбор произведений для перевода - процесс субъективный, диктуемый исключительно вкусом переводчика, его художественными пристрастиями. Такой подход, крайне далекий от научного, позволяет, при небольшом объеме книги, отойти от хрестоматийного представления о том или ином поэте, открыть в знакомом авторе нечто новое, обнаружить малоизвестную грань его творчества". Роман Дубровкин

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


ISBN	978-5-89059-467-9
Автор(ы)	Мур Томас, Шелли Перси Биши, Лонгфелло Генри Уодсуорт
Издатель	ИД Ивана Лимбаха
Формат	150х245
Переводчик	Дубровкин Р.
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2022
Язык	Несколько языков
Количество страниц	352
Переплет	Твёрдый
Год издания	2022
Кол-во страниц	352
Размеры	60x100/16
Язык издания	Русский

Отзывы (6)

natalie_ns
- 13 июня 2023

5/5

Очень понравился сборник. Моё первое осознанное знакомство с англоязычной поэзией. Переводы льющиеся, красивые, точные.
Издание очень приличное: бумага офсетная, плотная и слегка гладкая - очень приятная на ощупь. Иллюстрации интересные и очень подходят к стихам. Формат книги чуть вытянутый, и это тоже создаёт какое-то особое настроение.
0 0
Лукманов Нурлан
- 1 марта 2023

5/5

Книга превзошла все ожидания!
0 0
Некрасов Андрей
- 2 ноября 2022

5/5

Волшебная книга! Не припомню, когда покупал что-то подобное: формат, качество бумаги и печати, иллюстраций, верстки, общего оформления!

Что уж говорить о содержании! Как редко появляются такие сборники, авторские, любовно подготовленные выдающимся переводчиком. Да и англо-американская лирика у нас всегда была представлена уничижительно скупо, для многих эта книга станет просто открытием поэтов, которых знает и любит бОльшая часть мира.

Купил сразу две, потому что это уникальный подарок (с таким-то тиражом). Цена - смешная. Спасибо издательству Лимбаха и Лабиринту, в вашу честь нужно называть географические объекты.
0 0