Книга: Песнь о Гайавате (Лонгфелло Генри Уодсуорт) ; Акварель, 2020

Удивительная поэма от американского классика Генри Уодсворта Лонгфелло. Безумно - красивые строки, которые хочется перечитывать по несколько раз. Своим происхождением герой похож на эдакого Геракла, только сил титана у него нет, и действие происходит в живописных местах, которые так и поют песню любви. Данная книга это памятник индейской мифологии, которая является неотъемлемой частью американской культуры. Впервые выйдя в 1855 году, книга сразу была признана читателями и в дальнейшем ни один раз переиздавалась. Поэма чередуется с превосходными рисунками известного американского художника Харрисона Фишера, известного своими работами для модных журналов Америки, поэтому визуальное восприятие прекрасно дополняет контекст самой истории. Само издание имеет некоторые огрехи, но если учесть, что данных изданий в России просто нет, на мелкие элементы недовольства можно закрыть глаза. Рекомендую однозначно, в коллекцию или для ознакомления.

0    0

Отличная вещь - шедевр мировой литературы, текст исключительный, и при этом издание в полиграфическом смысле великолепное. С иллюстрациями Харрисона Фишера! В переводе Ивана Бунина! Гайавата – герой сказочный, но в то же время очень близкий читателю, который обладает открытым миру сердцем. Волшебные приключения, прославляющие Гайавату и его народ – индейцев – просто зачитываешься. И этот неторопливый слог, будто песня поется у ночного костра, повествуя о легендарных временах и подвигах. Отличная книга, и цена ее абсолютно оправдана – это полноценное литературно-художественное издание, которое и подарить всегда можно. И, конечно, купить себе, денег на такую покупку точно не жалко!

0    0

Купила эту книгу с восхитительными рисунками.Но действительно ли её переводил И.Бунин?там много индейских слов, которые обозначают духов или животных,растения..."шух-шух-га" это аист или журавль? а медведя Бунин назвал "Мише-Намы" в честь русского мишки?Нет словарного перевода индейских слов--вот проблема. Поэма состоит из многих загадочных индейских слов, которые по ходу угадываешь...Бумага некачественная, в ее составе нет того вещества,которое не позволяет легко порвать бумагу. Она как газета, сложенная в 6-7слоёв.Удивляет жадность типографий до цены и качеством. Что не белый цвет бумаги--не портит вид великолепных рисунков и печатного шрифта.Но листы не прочны и обращаться с нею надо нежно, аккуратно.

0    0