Самоубийцы. Повести, рассказы; стихотворения (Павезе Чезаре) ; Центр книги Рудомино, 2018

На одном из выступлений Маяковского, над сценой был подвешен рояль. Зрителям маэстро пояснил, что «рояль здесь висит потому, что я на нём играть не буду». Так же и название этого сборника отсылает к рассказу, который в этот самый сборник включён не был. Этот забавный момент, да ещё огромное количество опечаток в тексте, разумеется, не имеют решающего значения. Сборник в любом случае хорош, качество печати и формат книги оставляют приятное впечатление. Этот итальянец не частый гость на полках российских книжных магазинов, и очень приятно продолжить знакомство с автором, который до этого мне был известен исключительно по нескольким стихотворениям. Проза Чезаре Павезе не менее прекрасна чем его поэзия: по-модернистски лаконичная, прозрачная. Если искать сходство языка его текстов с произведениями других авторов, то на ум приходит, в первую очередь, другой знаменитый самоубийца - Хемингуэй. Ещё напомнило южные, «марокканские» мотивы Камю. Больше всего понравилось «Прекрасное лето» и «Свадебное путешествие». Отдельное спасибо за переводы текстов, особенно стихотворных.

0    0

Название портит всё впечатление от книги, хотя по смыслу оно и привязано к произведениям Ч. Павезе.

0    0

Вот спасибо издательству Рудомино, что оно публикует братьев славян, немцев, чилийцев, итальянцев - ведь почти никто этим не занимается. Тиражи мизерные - но ведь капля камень точит. В книжку Чезаре Павезе вошли две большие повести, пара рассказов и несколько стихотворений (стихи приводятся на русском и итальянском). Книга необычного вытянутого формата, что ничуть ее не портит, узкая, с плотными белыми страницами. Есть предисловие об авторе. Хотя для меня осталось загадкой, почему сборник называется "Самоубийцы", ведь такого произведения в книге нет...

0    0