"Лысая певица" и другие переводы Елены Суриц (Нет автора) ; Центр книги Рудомино, 2016

Автор(ы): Нет автора;
Издатель: Центр книги Рудомино
ISBN: 978-5-00087-102-7
все характеристики
ID: SKU84046
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(5/5)

Цены (0)Описание Содержание О книге Отзывы (1)

Цены

Нет в наличии

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже.

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Антология избранных переводов Елены Суриц, обладателя высокого профессионального титула "Мастер", - собрание европейских литературных шедевров XX столетия, в полной мере отразивших его тревожный драматизм. Шведский король из далекого XVI века; а также спаниель Флаш; и еще обезьянка из рассказа Карен Бликсен; и "лысая певица" из пьесы Ионеско - "героиня", которую мы так и не увидим; персонажи прозы Рильке, рожденные фантазией поэта; сумрачные герои Кнута Гамсуна. . . Шесть сюжетов, переведенных с шести языков, - мастерством и вдохновением Елены Суриц ставшие неотъемлемой частью русской словесности.
Составитель: Суриц Е. А.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Содержание

Алла Николаевская. "Каждый слышал их
говорящих его наречием"
Райнер Мария Рильке
Записки Мальте Лауридса Бриге (перевод с
немецкого)
Вирджиния Вулф
Флаш (перевод с английского)
Эжен Ионеско
Лысая певица (перевод с французского)
Карен Бликсен
Обезьяна (перевод с датского)
Кнут Гамсун
Пан
Смерть Diana (перевод с норвежского)
Август Стриндберг
Эрик XIV (перевод с шведского)

О книге


Серия	Мастера художественного перевода
Издатель	Центр книги Рудомино
Год издания	2016
Страниц	544
Переплёт	твердый
Переводчик	Суриц, Елена Александровна
ISBN	978-5-00087-102-7
Размеры	13,20 см × 20,50 см × 2,70 см
Формат	207.00mm x 133.00mm x 28.00mm
Тематика	Классическая зарубежная проза
Год публикации	2016
Язык	Русский
Количество страниц	544
Переплет	Твёрдый
Кол-во страниц	544
Автор(ы)	Нет автора
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus

Отзывы (1)

Валерий Фактулин
- 21 января 2022

5/5

Как только увидел книгу этой серии,то заказал не задумываясь.Всегда интересовался мастерами перевода (почему-то их называют "ремесленниками") иностранной литературы.Ведь они-помогают шире узнать мир.Елена Суриц привлекла своим "полиглотством".Все ее работы,представленные в книге,читал с интересом.Несмотря на тавтологию(что свойственно иностранному языку) текст читается легко,без раздражения-кажется,что так и надо.А это-немалая заслуга переводчика(чуть не напечатал "...автора").Уж насколько не любитель чтения пьес(за исключением "Пигмалиона"Б.Шоу),но у этого мастера прочитал их с удовольствием. А еще огромное спасибо издательству за прекрасные выпущенные книги! В руках-просто великолепие!Не только по содержанию,но и по техническому исполнению.Давно я уже не видел книгу,которую не только читать,но и держать в руках-истинное наслаждение! И,конечно,благодарю "Лабиринт",за предоставление книг,которые каждый раз при получении-настоящий праздник!
0 0