Ричард III. Великие трагедии в русских переводах (Шекспир Уильям) ; ПРОЗАиК, 2015

от 637 р. до 1158 р.

Автор(ы): Шекспир Уильям;
Издатель: ПРОЗАиК
ISBN: 978-5-91631-233-1
все характеристики
ID: SKU60669

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Написать отзыв

Цены (5)Описание Содержание О книге Отзывы (4)

Сравнить цены

Цена от 637 р. до 1158 р. в 5 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	713 р. 1018 р. история цены
Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	750 р. история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	1158 р. история цены	наличие уточняйте 06.05.2024
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	637 р. 950 р. история цены
OZON	1146 р. история цены	наличие уточняйте 03.01.2024
AliExpress 5/5 ООО "АЛИБАБА.КОМ (РУ)" ИНН: 7703380158
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909

Как купить или где мы находимся +

Описание

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Ричард III" (1591). Их авторы - В. Кюхельбекер, А. Дружинин, М. Донской. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Составление, предисловие, комментарии: Игоря Шайтанова.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Содержание

И. Шайтанов. Предисловие
КОРОЛЬ РИЧАРД III. Перевод Александра
Дружинина
КОРОЛЬ РИЧАРД III. Перевод Михаила Донского
Приложение:
РИЧАРД III. Перевод Вильгельма Кюхельбекера
Комментарии

О книге


Автор(ы)	Шекспир Уильям
Издатель	ПРОЗАиК
ISBN	978-5-91631-233-1
Год издания	2015
Автор	Шекспир Уильям
Тип обложки	твердая
Жанр	поэзия
Количество страниц	559
Возрастное ограничение	18+
Издательство	ПРОЗАиК
Кол-во страниц	559
Размеры	60x90/16
Обложка	твердый переплёт, суперобложка
Язык издания	rus

Отзывы (4)

Алонсо Кихано
- 30 октября 2016

5/5

Ценное издание Шекспира. В советском классическом восьмитомнике эта трагедия в переводе Анны Радловой. При всех неоспоримых достонствах восьмитомника Шекспира 1957-61 годов, перевод Радловой мне не очень близок.

В вахтанговском театре Михаил Ульянов ставил спектакль по этой пьесе но по переводу Михаила Донскова.

Как и Гамлета из этой серии я с удовольствием добавляю данную книгу в свою домашнюю "шекспириану".

Рекомендую как радиоспектакль так и постановку пьесы для телевидения в 1982 Вахтанговским театром с Ульяновым и другими корифеями вахтанговской сцены...
0 0
Панарин Евгений
- 17 октября 2016

5/5

О самом произведении писать не буду, только об издании. Полиграфия на высоком уровне, печать и бумага отличные, как и все книги этой серии. Книга снабжена xорошими статьями и комментариями.
0 0
evil_academic
- 20 апреля 2016

5/5

О "Ричарде III" до начала издания этой серии даже не слышал, к своему стыду. Что довольно забавно, учитывая, что о самом Ричарде Третьем я изучал очень много ещё в школе, в рамках одного исторического проекта. Ну что ж, всего знать мы не можем, но можем стремиться к получению ещё больших знаний. Поэтому предвкушаю знакомство с этим творением Шекспира аж в трёх различных переводах :)

Что касается издания, то оно очень красивое и солидное, выглядит дорого, роскошно. Крепкий переплёт, суперобложка, тиснение на обложке, хороший офсет, приятный для чтения шрифт. Что ещё нужно такому изданию?

Прилагаю также несколько фотографий издания для ознакомления:
0 0