Книга: Канцоньере (Франческо Петрарка) ; Летний сад, 2017
159 р.
Автор(ы): Франческо Петрарка;
Издатель: Летний сад
ISBN: 978-5-98856-290-0
ID: SKU465267
Добавлено: 23.08.2021
Цены
Цена от 159 р. до 159 р. в 1 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
ЛитРес 5/5 | 159 р. 199 р. электронная книга | скачать фрагмент | |
Лабиринт 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Автор(ы) | Франческо Петрарка |
Издатель | Летний сад |
Возрастные ограничения | 16 |
Форматы электронной версии | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
ISBN | 978-5-98856-290-0 |
Переплет | Твердая бумажная |
Год издания | 2017 |
Кол-во страниц | 320 |
1 ms.
Книги с похожим названием
Книги где автор: Франческо Петрарка
Поэзия - издательство "Летний сад"
Категория 127 р. - 190 р.
Зарубежная поэзия - издательство "Летний сад" »
0 ms.
Поэзия
Категория 127 р. - 190 р.