Ноль друзей: Как помочь ребенку справиться с одиночеством (Нийна Юнттила) ; Альпина Диджитал, 2015

В оригинале книга называется «Друзей ноль.Одиночество детей и молодежи» и не обещает никак решений и советов! Не вините книгу в том, что содержание не соответствует названию. Вините жадных до денег издателей, которые (как и в кинобизнесе, кстати) переводят названия так, чтобы загрести побольше денег. Просто издатели в курсе, что на научпопе по узкой теме не заработать денег – вот и переводят так «завлекательно».
И это ужасно! Ведь в итоге книгу покупают те, кому она не нужна, а вот те, кому она действительно нужна – проходят мимо. Издатели вводят людей в заблуждение.
Эта книга – прекрасное и серьезное, глубокое научное (!) исследование, написанное психологом и при этом изложенное простым языком. Оно может помочь учителям, психологам, студентам по этим специальностям и родителям разобраться в феномене одиночества детей и молодежи. Оно не дает ответов, оно дает глубокое понимание проблемы и базу для работы с ней. При этом книгу интересно читать даже если вы не работаете с детьми и не являетесь родителем.
Добавлю субъективное: я была очень одиноким ребенком и подростком, и выросла в катастрофически одинокого человека. Читая эту книгу, я не только находила очень много узнаваемого в своей жизни, но и ощущала некоторую поддержку со стороны автора. Автор – очень деликатный человек, относящийся к одиноким людям с большим пониманием, теплом и сочувствием, и когда читаешь книгу, ты словно ощущаешь, что тебя впервые в жизни по-настоящему понимают.

0    0

Wifey, в оригинале книга называется «Друзей ноль.Одиночество детей и молодежи» и не обещает никак решений и советов. В оригинальном названии нет слов «как помочь». Несоответствие содержания и названия – не вина автора и самой книги, а вина переводчика и издательства, которые захотели заработать больше денег, придумав завлекающее называние, по сути вводящее в заблуждение. Это действительно научная работа, а не сборник советов родителям. К сожалению, у нас не умеют такие книги правильно позиционировать в издательствах, и в итоге книги не находят своего читателя.

0    0

Не прочитал ничего полезного, больше исследование, чем практические советы, дочитал только из принципа. Не слишком применимо в реальной жизни.

0    0