Книга: Илиада (Гомер) ; Азбука, 2021

Вот знаете... это не просто книга, это в некотором роде один из шедевров европейской культуры, который является неким краеугольным канем не только для самой европейской культуры, но и для всей западной цивилизации. Мне определенно точно понравилась Илиада, это без сомнений, так. Я считаю, что данную эпическую поэтому стоит прочитать хотя бы раз в жизни любому человеку, лишь для того, чтобы понять корни европейского образа жизни... философские воззрения греческих и римских философов, ставших пророками для современных представителей свободного разума. Поэтому это творчество и является настоящим проявлением таланта Гомера, потому что прям таки искрит различными смыслами и толкованиями. Жалко, что я не прочитал это в свои студенческие годы, я уверен вышло бы хорошее эссе на паре философии.

0    0

Поэму-эпопею я заказывала для университетских семинаров по античной литературе. Несмотря на хороший перевод (Гнедич считается лучшим переводчиком), \"Илиаду\" я так и не закончила. Всему виной длинный сюжет и уж очень замысловатый слог. Изначально произведение исполнялось устно, что облегчало его восприятие. Все подробности про родословную персонажей, распри богов и их иерархию стоило бы отнести в примечания, но тогда бы они заняли целую страницу, кроме того в античности никаких примечаний, как мы привыкли, конечно, не было. Намного удобнее \"Илиаду\" слушать. Как и любой античный текст, она намного легче воспринимается на слух.

0    0

Начнем с того, что нет «легкого» перевода данного произведения. Так как переводчиком «Илиады» является Николай Иванович Гнедич, который перевел ее аж в 1826 на древнем варианте русского языка - многим читателям придется нелегко. Произведение требует вдумчивого взгляда и ума. Однако прочитав пару раз книгу - открываются невероятные широты «Илиады»: ее глубина и сюжетная заостренность удивляет и в 21 веке.

0    0