Книга: Почтамт (Буковски Чарльз , Немцов Максим Владимирович (переводчик)) ; Эксмо, 2017

Знакомство с Буковски у меня началось с этой книги, которая после прочтения не оставила меня равнодушным, а наоборот вызывала сильные эмоции. Стиль написания у него весьма интересный и в своём персонаже он показывает пьяницу и гуляку, и грустного одинокого человека.

Издание удобное, легко носить с собой. Оформление приятное. Качество бумаги и печати достойное.

0    0

Твёрдый переплёт

224 страницы

0    0

Что можно сказать про «Почтамт» гражданина Буковски? Книга написана в 1971 году и тогда это было относительно ново. С мизантропией и матерком. Всё достаточно просто. Везде. Скучная неисторическая жизнь (с маленькой «ж») работника почты. Всунута целая глава, где герою Чинаски приходят письма из департамента почты. Он проработал почтальоном 3 года и сортировал письма 12 лет, и ему, по большому счёту, нечего про это написать. Но читается легко. Буковски спасают маленькие объёмы его произведений. Напиши он такую книжку страниц на 400 – не многие бы дочитали её до конца.

Понравился момент с человеческим сердцем в банке. Эта баночка с надписью «Фрэнсис» неплохо бы смотрелась у Мариенгофа, в каком-нибудь «Бритом человеке».

На каждом углу орут, что книги автобиографичны, мол Буковски описывает там свою жизнь. Вот у Лимонова, например, жизнь по интересней будет. В то время, как Чинаски срёт, Эдичка рассуждает о Роденовском «Мыслителе». У Лимонова и язык повествования лучше. «Это я – Эдичка» простая и лёгкая только на первый взгляд - она способна перевернуть сознание, изменить мироощущение, а тут просто почтамт.

Вообще, если говорить о простоте, то нет ничего проще, но и интереснее Исландских саг. Их не переплюнуть, а простотой повествования сегодня уже никого не удивишь.

И всё же «Почтамт» книга неплохая, однако будь она написана в 2000-ых годах, не стала бы она популярной.

Чёрт, надо признать, у этого алкаша есть стиль.

0    0