Книга: Музыка горячей воды (Буковски Чарльз , Немцов Максим Владимирович (переводчик)) ; Эксмо, 2018

Именно с этой книги началось моё знакомство с творчеством Буковски. Правда не сразу. А со второй попытки. Очень необычный стиль... и все остальное у этого писателя. Но мне понравилось. К этому автору определенно нужно придти, долгим окружным путем. Там где кажется пошло, грязно и поверхностно на самом деле очень много смысла и жизни. Читать не всем.

0    0

Шикарная книжка «Музыка горячей воды». На ряду с привычными, разной степени автобиографичности, рассказами в стиле «грязного реализма» (который на самом деле никакой не грязный) встречаются сюрреалистические и постмодернистские вещи. Откровенно плохих рассказов там нет. Книгу открывает отличный рассказ «Грубее саранчи», про двух мерзопакостных художников. Дальше гениальные «Парочка приживал» и «Великий поэт». И такие перлы составляют, практически, половину книги.

Написано кратко, обрывисто – есть возможность многое додумать.

Не нравится мне этот термин «Dirty realism», его можно заменить Катаевским словом «мовизм» (от фр. mauvais «плохой, дурной»). Времена «образцовой литературы» давно прошли и весь «прикол» не в том, про что пишет Буковски, а в том, как он пишет. У него нет идеи выдумывать слова. Он подкидывает нам натуральный текст (даже не текст – именно слова), будто проговорённый экспромтом, записанный на диктофон и распечатанный, на скорую руку, без редактуры.

Ещё Буковски сам в тексте и не может удержаться, не может не оценить то, что он нам так лихо обрисовал. Это – красиво, это – сексуально, это – противно и тд. и тп. Так не характерно для литературы, он сворачивает повествование до «встал, открыл, налил, сел», будто торопясь, боясь забыть всё во хмелю, и позволяет себе сбавлять темп только на описаниях женщин.

0    0

осень необычная книга,но прочитать стоит)

0    0