Книга: Полиглоты (Герхарди Уильям) ; Кабинетный ученый, 2017

Уильям Герхарди (Джерхарди) / William Gerhardie (1895 - 1977), известный английский писатель. Герхарди прожил первые 18 лет жизни России, владел русским языком. Во время Гражданской войны по работе так же бывал в России.

Роман "Полиглоты" на родине писателя опубликован в 1925 году, на русский язык переведен лишь в 2017 году (настоящая книга - первое русскоязычное издание романа). Сам роман повествует о времени Гражданской войны в России, написан в модной тогда модернистском стиле. Роман интересен не только литературным мастерством, которым был написан; но и описанием постреволюционных событий, свидетелем которых был автор книги.

Издание в твердой обложке, страницы белые, шрифт разборчивый, без иллюстраций. В конце книги приведена статья переводчика.

Ниже прилагаю фото для ознакомления:

0    0

Роман, безусловно, заслуживающий внимания, о чем уже говорилось не единожды, и повторяться ни к чему.

Прилагаю фотографии внешнего вида и содержания книги: у меня она, вопреки описанию, пришла в ТВЁРДОЙ ОБЛОЖКЕ.

0    0

Просто замечательный роман, ничего подобного ранее не читала. Атмосфера эпохи со всеми присущими ей трагизмом и абсурдностью дана через повседневные разговоры и переписку героев. События мировой и гражданской войн подаются даже не как фон, а как эхо. В центре - сложные отношения внутри большой английской семьи, живущей уже три поколения в России, и вовлеченных в орбиту ее влияния случайных людей. Замечательно выписаны детские характеры - существ более цельных и здравомыслящих, по мнению автора, чем их великовозрастные и умудренные опытом родители - растерянные, потерянные, раздавленные историей. Потрясающее сочетание русской иронии и английского юмора.

0    0