Книга: Французские песенки (Воронова О., иллюстр.) ; КАРО, 2016

Я приобрела текст вместе с аудиоприложением для изучения французских песен.Что могу сказать: хороший сборник, и сами песни (народные, простые, по типу наших «в лесу родилась елочка»), текст незамысловатый, ритмичный, понятный для изучения.В подобных текстах удобно заучивать именно фразы.Советую к изучению, как дополнительный материал.

0    0

Очень нравится! Подходит для занятий с детьми.

Недостатки:

Нет недостатков, отличная книга!

0    0

Сборник - тоненькая книжечка, формата чуть больше стандартной книжки; на 70 страницах вместились 27 песенок. Издан более-менее прилично - бумага белая, шрифт крупный, есть простенькие, но вполне добротные и милые иллюстрации. Жаль, что обложка оформлена другой художницей - на выходе полный китч в кислотных цветах, с Эйфелевой башней впереди и Вестминстерским аббатством с Биг-Беном сзади. Наверняка автор иллюстраций сделал бы гораздо лучше, придерживаясь заданного содержанием стиля. Понятно, что книжка чисто прикладная, учить язык - но всё же...

Понравилось, что к каждой песне есть ноты (напечатаны мелковато: если ставить на пюпитр, то глаза приходится напрягать).

Не понравилось, что не предложено вообще никакого перевода; издатели могли бы подготовить небольшой словарик не особо употребляемых слов (вроде горлица, куропатка, жнец, плут, епитимья). То есть или лезть в словарь, или обращаться к прекрасным переводам Михаила Яснова.

В принципе, в качестве приложения к диску сгодится. Конечно, все тексты можно распечатать и из интернета - но с иллюстрациями и в сборнике всё-таки лучше.

0    0