Французские народные песенки (Яснов Михаил Давидович) ; Детское время, 2022

от 460 р. до 462 р.

Автор(ы): Яснов Михаил Давидович;
Издатель: Детское время
EAN: 978-5-8452-0433-2
ISBN: 978-5-8452-0433-2, 978-5-85388-044-3, 978-585388-125-9
все характеристики
ID: SKU1071152
Добавлено: 25.02.2022

Рейтинг:

(4.6/5)

Отзывы (7) Написать отзыв

Цены (3)Описание Содержание Видео обзоры О книге Отзывы (7)

Сравнить цены

Цена от 460 р. до 462 р. в 3 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	460 р. 708 р. история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	1044 р. история цены	наличие уточняйте 10.05.2024
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	462 р. 660 р. история цены
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909

Как купить или где мы находимся +

Описание

Это сборник веселых детских французских песенок с нотами на французском языке и в великолепном переводе Михаила Яснова.
Сам Михаил Яснов в представлении не нуждается. Его собственные стихи и стихотворные переводы известны и любимы несколькими поколениями читателей.
"Французские песенки" выходят в рамках празднования года Франции в России и России во Франции.
Песенки в обработке для детей Ж. Б. Векерлена.

Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля (1851-1913). А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор (1844-1937). В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.

В этой иллюстрированной книге представлены французские народные песни на русском и французском языках.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Содержание

Ла Верди, Ла Вердон
За устрицами
Хлеб макни, Мари!
Вот и мак расцвёл
Отец нашёл мне женишка
Дружище Гийери
Мсье Дюмолле
Мальбрук пошёл сражаться
Пастушка
Король Драгобер
Каде Руссель
Нас на лугу десять невест
Мышь городская и мышь полевая
Трата-тата-там!
Дама Тартинка
31 августа
Раз пошла за водой по утру Маргарет
Дорогой из Оверни
Свадебная песня невесте
Давай с тобой пойдём
На бриге
Матросская песня
Золушка
Ла Палисс

Видео обзоры (4)

О книге


ISBN	978-5-8452-0433-2,978-5-85388-044-3,978-585388-125-9
Издатель	Детское время
Формат	230х273
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2010
Язык	Русский
Количество страниц	64
Переплет	Твёрдый
Год издания	2022
Кол-во страниц	64
Автор(ы)	Яснов Михаил Давидович
Количество книг	1
Тип издания	книга
Издательство	Гриф
Тип обложки	твердая
Вес, кг	0,384
Возрастное ограничение	6+
Размеры	60x90/8
Язык издания	Русский, Французский
Обложка	твердый переплёт

Отзывы (7)

Рогачевский Михаил
- 12 октября 2012

5/5

Ой, разорит меня "Лабиринт" :)

Чего наткнулся на эту книжку - не помню, "пришёл" за другой.

А, ну да - за новинкой "Детгиза" от Анны Игнатовой, которая ожидается. :)

Почитал (и посмотрел) рецензии и принял решение.

С учётом того, что сын учит французский и рвётся учиться музыке...

Ладно, будет подарок на Новый Год ребёнку. А пока сам ознакомлюсь.
0 0
Петухова Ольга
- 25 мая 2011

4/5

Когда я увидела эту книгу, сразу определила -- это моя книжка. А когда её получила по почте, поняла, что это привет из детства. И как в детстве захотелось прижать и не выпускать ее из рук. Очень деликатное издание. Тонировка, рисунки, общий дизайн страниц. А какие чудные переводы Михаила Яснова!

С английского, кажется, уже весь детский фольклор перевели, а вот с французского, а тем более с немецкого, почти ничего. Поэтому эта книга истинный подарок и специалистам и любителям и любящим родителям!
0 0
М-и-л-е-н-а
- 14 мая 2011

4/5

Книга увеличенного альбомного формата, обложка - твердая матовая, бумага - тонированный в бежевый цвет плотный офсет
0 0