Книга: Эмма (Остен Джейн) ; Эксмо, 2020

"Эмма" - одно из лучших произведений Джейн Остин, с которым я настоятельно рекомендую ознакомиться.
В отзыве хочу высказаться о самом издании книги.
Начну с плюсов.
Очень приятное глазу оформление, в начале книги - портрет писательницы, каждая глава сопровождается иллюстрациями цветов.
Не может не радовать и то, что печать изображений - цветная.
Так же очень красива и сама обложка книги, и, конечно же, корешок.
К сожалению, минусов не меньше.
Самое первое - обложка. Такой материал очень быстро портится, цвет пропадает, с ней нужно быть ну уж очень осторожным.
Клей, который держит весь переплет, очень слабый, несколько раз приходилось переклеивать.
Сама печать неплохая, но все же размазывается.
Страницы тонкие, сильно просвечивают.
Пока читала само произведение, встретилась с фразой на французском, которая переведена, к сожалению, не была. (у остальных перевод, все-таки был)
Так же встречаются моменты, где напрочь забывают о пробелах, что иногда мешает.
И последний, но не по значимости, момент. Тавтология. Слишком много моментов, где она встречается. Приученная еще со средней школы избегать ее, я не могу спокойно продолжить читать дальше, уж очень сильно цепляет.
В целом, очень люблю это издание, но за такие деньги, хотелось бы чего-то более качественного. Мне очень нравится оформление книги, но само качество оставляет желать лучшего.

0    0

Прекрасное оформление книги.

0    0

Обожаю романы Джейн Остен, особенно люблю "Эмму". Я считаю, что эту книгу нужно читать, когда хочется чего-то лёгкого и счастливого, для меня эта книга - таблетка счастья.



У меня уже был экземпляр "Эммы", но кто-то одолжил его и не вернул. Разумеется, как большая поклонница этой книги, я решила восполнить потерю в своей библиотеке и мимо такого красивого издания пройти не смогла.



Обложка очень изящная, буквы на ней фактурные, корешок очень красивый, особенно, если брать и другие книги из этой серии, получится единая картинка. Немного смущает материал обложки, кажется не очень долговечным, если интенсивно и неаккуратно читать,но мне кажется, это ещё постараться надо так зачитать.



Внутри книга не менее красива, на форзаце есть место для подписи владельца, своеобразная замена экслибриса. Цветовое оформление единое, цвет форзаца, номера страниц и рисунки внутри книги выполнены в одном стиле. На фото можно посмотреть подробнее. Иллюстрации в книге ограничены портретом автора и маленькими рисунками в начале глав. Бумага белая, вполне плотная.



Перевод не самый простой, читается поначалу тяжеловато, потому что он в духе времени создания произведения. Но спустя какое-то время перестаешь "спотыкаться" о витиеватые выражения. Для меня было непривычно, потому что мой предыдущий экземпляр был адаптирован под современный язык.



Книга оказалась больше по размеру, чем я ожидала, но она довольно лёгкая, руки не устают держать, когда читаешь на весу.



Как итог - прекрасное дополнение к домашней библиотеке, а так же издание, которое не стыдно подарить.

0    0