Книга: Летучие собаки (Байер Марсель) ; Амфора, 2004

Это, пожалуй, одно из самых специфических и странных произведений, которые я когда-либо читала.



Сюжетно роман Марселя Байера «Летучие собаки» абсолютно прозрачен и оттого неинтересен, однако несмотря на это к концу романа создается ощущение страха, боли, ужаса. Немецкий писатель создает две романных линии: первая от лица немецкого солдата Карнаута, вторая — от лица Хельги Геббельс, старшей дочери министра пропаганды Третьего рейха Йозефа Геббельса. Такая Хельга когда-то существовала, и смерть ее и ее братьев и сестер была ужасной.



Мы знаем, к чему приведет Германию Вторая мировая — к поражению, к смерти политических деятелей и их семей. Но от этого знания сюжет не проигрывает, наоборот.



К каким исследованиям прибегал Байер, когда писал эту книгу, я не знаю и не могу знать. Поэтому всё, о чем напишу дальше, не берусь судить, реально ли это было или же нет.



Коснемся экспериментов Карнаута, гения знаний о звуке и слухе. Он любит записывать голоса и все-все звуки на аудионоситель. Пленки время от времени переслушивает с маниакальной внимательностью и эстетическим восхищением. И вот гения звука приглашают работать в секретную службу, ставить опыты над людьми. Читать эти моменты было отвратно до физической тошноты. Карнаут пытает людей ужасными операциями, кромсая их речевой и слуховой аппараты только ради одной цели — понять, как добиться от любого человека чистого произношения немецких букв и слов. Естественно, когда Германия победит весь мир, каждый должен будет знать немецкий как свой родной, и именно методику освоения вышколенного языка и разрабатывал Карнаут.



Но вот удивительно — фигура Карнаута весьма противоречивая, ведь несмотря на все ужасы, сотворенные его руками, он любил свою собаку и детей Геббельса, с которыми ему удалось пообщаться, в частности его внимание привлекла именно Хельга, ее не по-детски развитый ум и умение рассуждать о сложных вещах и материях. Противоречивость зла и добра в человеке также является главной темой романа.



Именно это подтверждает и авторская интерпретация воспитания немецких детей на примере детей одного из самых главных деятелей нацизма. Несмотря на свою жестокость Геббельс показан очень добрым отцом, он любит своих детей, он их балует сладостями, катанием на дорогой машине, дарит им свою любовь и немного даже ограждает от правды нацизма. И для детей война, пытки, смерти — это всего лишь игра. Как они развлекаются? Стреляют друг в друга из невидимого оружия, играют в хозяина и слугу и жестко унижают того, кому досталась вторая роль. Но Хельга не такая, она кажется очень умной девочкой, замечающей мелкие детали вранья взрослых. И она тянется к Карнауту с последней мольбой, мольбой о помощи, ведь она понимает, что их мама и их папа готовы их умертвить в этом холодном бомбоубежище.



И главный вопрос, который можно задать, читая финал — почему они убили своих детей? Почему не замаскировали, не дали иное имя, не вывезли из Германии? Почему не спасли? Потому ли что с их детьми страшно бы обошлись в итоге или причина была другой? Может, Геббельс понимал, что отпустив детей, он сделает непоправимое — они узнают правду о нем и о том, что он совершал, они отринутся от любви любящего отца и возненавидят, увидят не доброго родителя, а зверя, терроризирующего весь мир? Размышлять можно вечно, но мы так этого и не узнаем.



Очаровательная Хельга и бездушный Карнаут, умершая и выживший, жившая взаправду и литературный герой — странное смешение, от которого голова идет кругом. Возможно, в этом романе скрывается культурный подтекст и культурные вопросы, свойственные немецкой нации, но для меня они сложны для понимания, поэтому мимо. Однако стоило того, чтобы ознакомиться.

0    0

Марсель Байер "Летучие собаки".



Честно, я не знаю как оценивать это произведение. Книга оставила после себя непонятные ощущения...противоречивые чувства. Безусловно, то, что написал автор гениально, но это тяжело принять. Трудно представить, что все описанное вообще могло происходить во время Второй мировой.



Коротко по сюжету: повествование о действиях, происходивших в 1945, ведется от двух лиц - 15 летней Хельги и доктора Корнау. В основном в книге описываются умозаключения Корнау о звуках, воспроизводимых человеком, о голосе, его исследования, опыты на людях, животных. Корнау считал, что очистить немецкий язык от "грязи" (иностранных слов, акцента, заговорщиков) возможно лишь через душу человека, а именно через его голос... Получив одобрение свыше, он возглавил исследовательскую группу и начал ставить опыты на людях, имеющих дефект речи, заячью губу или просто акцент. Все, что издавало звук, он записывал на пластинку, и накладывал на карту звука. В его коллекции имелись звуки, например, умирающих солдат или разлагающихся трупов... Единственное, что он больше всего хотел записать - это голоса 6х детей, один из которых принадлежит Хельге. Однако, ее отец не дал на это согласие. Хельга рассказывает о своих переживаниях в последние месяцы войны, о их жизни, родителях, знакомстве с Корнау...



С одной стороны - жестокость и бесчеловечность, с другой - жалость и сострадание... Я перевариваю...

0    0

И правда местами очень тяжело читается, но исследования Карнау и размышления детей хоть чуточку разбавляют негативизм! Но зато мне лично очень нравится обложка, краски и качество печати

0    0