КаталогКниг.РФ

Книга: Листья травы (Уитмен Уолт) ; Текст, 2020

Книга: Листья травы (Уитмен Уолт) ; Текст, 2020

552 р.


Сравнить цены

Цена от 552 р. до 552 р. в 3 магазинах

МагазинЦенаНаличие
Лабиринт

5/5

552 р. 1104 р.
Яндекс.Маркет

5/5

2351 р.
МАЙШОП

5/5

725 р. 1114 р.
Читай-город

5/5

Как купить или где мы находимся +

Описание

Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819-1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.

"Листья травы" в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии - появление и широкое распространение свободного стиха.

В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И. С. Тургенев.
"Ничего более поразительного себе представить нельзя", - написал он о стихах американского поэта.

Среди русских поэтов наиболее близки ему Велимир Хлебников и Владимир Маяковский.

Значительную часть произведений из сборника "Листья травы" перевел К. И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге.

Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет


Содержание

ПОСВЯЩЕНИЯ
Одного я пою
Читая книгу
Некоей певице
Я не доступен тревогам
Где осажденная крепость?
Не закрывайте дверей
Тебе
ПЕСНЯ О СЕБЕ
(Я славлю себя...)
ДЕТИ АДАМА
Запружены реки мои
Час безумству и счастью
Из бурлящего океана толпы
Мы двое, как долго мы были обмануты
Однажды, когда я проходил городом
Я слышал вас, торжественно-нежные трубы органа
Когда я, как Адам
АИР БЛАГОВОННЫЙ
Для тебя, Демократия
Страшное сомненье во всем
Летописцы будущих веков
Когда я услыхал к концу дня
Я видел дуб в Луизиане
Незнакомому
В тоске и в раздумье
Мы - мальчишки
Приснился мне город
Если кого я люблю
Ты, за кем, бессловесный
Песня большой дороги
Песня радостей
Из "Песни о выставке"
BIRDS OF PASSAGE Pioneers! О Pioneers!
To You
SEA-DRIFT
Tears
On the Beach at Night
The World below the Brine
BY THE ROADSIDE
Europe [The 72d and 73d Years of These States]
A Hand-Mirror
When I Heai'd the beam'd Astronomer
To Rich Givers
The Dalliance of the Eagles
A Farm Picture
A Child's Amaze
Beautiful Women
Thought
DRUM-TAPS Beat! Beat! Drums!
Song of the Banner at Daybreak Not the Pilot О Tan-
Faced Prairie-Boy To a Certain Civilian
MEMORIES OF PRESIDENT LINCOLN
When lilacs last in the dooryard bloom'd
О Captain! My
Captain!
AUTUMN RIVULETS
The City Dead-House This Compost
To a Foil'd European Revolutionaire Vocalism
You Felons on Trial in Courts To a Common Prostitute
From "The Sleepers"
ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
Пионеры! О пионеры!
Тебе
МОРСКИЕ ТЕЧЕНИЯ
Слезы
Ночью на морском берегу
Мир под морской водой
У ДОРОГИ
Европа (72-й и 73-й годы этих Штатов)
Ручное зеркало
Когда я слушал ученого астронома
Щедрым даятелям
Любовная ласка орлов
Деревенская картина
Изумление ребенка
Красивые женщины Мысль
БАРАБАННЫЙ БОЙ
Бей! Бей! Барабан!
Песня знамени на утренней заре
Как штурман
Ты, загорелый мальчишка из прерий
Одному штатскому
ПАМЯТИ ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА
Когда во дворе перед домом цвела этой весною
сирень
О Капитан! мой Капитан!
ОСЕННИЕ РУЧЬИ
Городская мертвецкая
Этот перегной
юпейскому революционеру, который потерпел
поражение
Музыкальность
Вы, преступники, судимые в судах
Уличной проститутке
Из поэмы "Спящие"
WHISPERS OF HEAVENLY DEATH
To One Shortly to Die
FROM NOON TO STARRY NIGHT Spain, i 873-74
SONGS OF PARTING My Legacy
FROM "SO LONG!"
Camerado, this is no book
SANDS AT SEVENTY
As I Sit Writing Here The First Dandeiion
After tire Dazzle of Day Thanks in Old Age Stronger
Lessons
GOOD-BYE MY FANCY Osceola
ШЕПОТ БОЖЕСТВЕННОЙ СМЕРТИ
Тому, кто скоро умрет
ОТ ПОЛУДНЯ ДО ЗВЕЗДНОЙ НОЧИ
Испания, 1873-1874
ПЕСНИ РАССТАВАНИЙ
Мое завещание
ИЗ ПОЭМЫ "ПРОЕДАЙТЕ"
Нет, это не книга, Камерадо
ДНИ СЕМИДЕСЯТИЛЕТИЯ
Дряхлый, больной, я сижу и пишу
Первый одуванчик
Когда кончается ослепительность дня
Стариковское спасибо
Лучшие уроки
ПРОЩАЙ, МОЕ ВДОХНОВЕНЬЕ!
Осцеола

О книге

Автор(ы)
ИздательТекст
ISBN978-5-7516-1614-4
Формат134x174
ПереводчикКорней Чуковский
АвторУитмен У.
АвторыУитмен У.
Ссылки на авторовhttps
ПереплётТвёрдый
СерияБилингва
Год публикации2020
ЯзыкНесколько языков
Количество страниц365
ПереплетТвёрдый
Год издания2020
Кол-во страниц365
Обложкатвердый переплёт

Отзывы (9)

  • 5/5

    Фото для ознакомления. Обложка твёрдая, с приятным оформлением. Бумага белая, плотная. Формат меньше обычного, удобно для чтения. С левой стороны язык оригинала, с правой русский перевод.

    0    0

  • 4/5

    "Листья травы" Уитмена классическое произведение. Отголоски произведения есть во многих современных произведениях. Поэтому столь удачно, что его можно купить в серии Билингва, где оригинал и перевод К. Чуковского дают возможность к собственному прочтению.

    В целом бы рекомендовала серию Билингва. Это тот случай когда перевод и авторский текст позволяют увидеть другую языковую тональность.

    Книги издаются в небольшом формате, бумага белая, полиграфия качественная. Книги не рассыпаются от дороги.

    0    0

  • 5/5

    Всерьез задумался о том, чтобы прочесть Уитмена, после того, как прочел "Высокое искусство" Корнея Чуковского (книга об особенностях художественного перевода, где автор, помимо прочего, много пишет и о творчестве Уитмена). Прекрасные стихи, а Чуковский - гениальный (не побоюсь этого слова) переводчик.

    0    0

Добавить отзыв



Книги с похожим названием

Искать все [26]

Книги где автор: Уитмен Уолт

Искать всё

 

Зарубежная поэзия - издательство "Текст"

Категория 441 р. - 662 р.

Классическая зарубежная поэзия - издательство "Текст" »

Зарубежная поэзия

Категория 441 р. - 662 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

preloader

7 ms