Книга: Песни действия (Дойл Артур Конан) ; Текст, 2018

от 403 р. до 882 р.

Автор(ы): Дойл Артур Конан;
Издатель: Текст
EAN: 978-5-7516-1444-7
ISBN: 978-5-7516-1444-7
все характеристики
ID: SKU179404
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(3/5)

Отзывы (6) Написать отзыв

Цены (3)Описание Содержание О книге Отзывы (6)

Сравнить цены

Цена от 403 р. до 882 р. в 3 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	403 р. 1344 р. история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	713 р. 1208 р. история цены	наличие уточняйте 20.05.2024
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	882 р. 1356 р. история цены
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909

Как купить или где мы находимся +

Описание

Артур Конан Дойл (1859-1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли - как поэт.
Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали "Песни действия" (1898) - первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура.
"Песни действия", впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии.
Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Содержание

От переводчика
ПЕСНИ ДЕЙСТВИЯ
Песня о луке
Кремона
Штурмовая колонна
Песня о британских границах
О том, как капрал Дик получил повышение по
службе
Забытый рассказ
Шахта Пённарби-Майн
Пиратская песня
Баллада о рядовых
Поле для игры в гольф
Умирающий псарь
Хозяин
"Фудройант", корабль военно-морских сил Ее
Величества
Фарнширский кубок
Рассказ конюха
Охота с чиддингфолдами
Утро охотников
Старый лис
"Норы! Здесь опасно!"
Возвращение "Эвридики"
Тайная комната
Ирландский полковник
Безрассудный стрелок
Притча
Трагедия
Смерть
Женщина франклина
Старый охотник
ПРИЛОЖЕНИЕ
Еще один рассказ конюха
Судьба

О книге


Автор(ы)	Дойл Артур Конан
Издатель	Текст
Переплет	Твёрдый
Год издания	2018
Кол-во страниц	205
ISBN	978-5-7516-1444-7
Формат	135x175
Автор	Дойль А.К.
Авторы	Дойль А.К.
Ссылки на авторов	https
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2018
Язык	Несколько языков
Количество страниц	205
Серия	Билингва
Обложка	твердый переплёт

Отзывы (6)

korrr
- 7 июля 2019

5/5

Прекрасный формат книги, обложка, печать.

Несоответствий между оригиналом и переводом не заметила - читала только перевод:)

Про существование стихов Артура Дойля не знала и была приятно удивлена. Стихи очень хорошие!
0 0
Karmilhanne
- 3 марта 2019

1/5

Книга была бы очень хороша, ограничься издательство публикацией одних лишь английских текстов. К сожалению, к ним добавлены переводы Фельдмана, превращающие классика - пусть в поэзии и любителя - в робкого ученика Агнии Барто, - не в обиду ей будь сказано. Еще не придумала, кому передарить.
0 0
Элииса Салмина
- 26 октября 2018

5/5

Книга хорошего качества, обложка твердая, листы белые. По размеру несколько меньше стандартного книжного формата. Текст на двух языках. Отличный вариант для подарка любителям классики и перевода. С точки зрения точности перевода издание не оцениваю. Если предыдущий отзыв о качестве перевода от Евгения Витковского принадлежит тому самому Витковскому, который переводил стихотворения Китса, не доверять ему причин нет.
0 0