Ушедший в бессмертие (Мацзя Джиди) ; ОГИ, 2017

Евгений Евтушенко. Всеобнимающая поэзия
БЕЛЫЕ СОНЕТЫ
Перевод Сергея Торопцева, Алексея Филимонова и
Гу Юя
Когда приходит смерть
Родной край
Осколки памяти
На подмостках жизни и смерти
Судьба
Белый камень пред могилой
Встреча со смертью
Катафалк, заказанный заранее
Право на память
Не отступлю
Ждущая меня домой
Мать, превратившаяся в птицу
Руки матери
Колыбельная песня
Горный ручей
Черные косы
Родная речь
Ветер Родины
Потайная хозяйка
Тело и душа
ИСПОВЕДЬ ХОХО
Перевод Ли Иннань и Ли Ялань
"Когда я умру..."
Величавая река
Отблеск снега и цвет рая
Исповедь хохо
"Мы из детства выросли..."
Родине
Двигающаяся фишка
Разве я могу не вернуться сюда!
Он не предупредил меня
Следы на огромном камне
Отражение в озере Рамцу
О вине
Приказ
Договор
Поэт, познавший завершенье
УШЕДШИЙ В БЕССМЕРТИЕ
Поэма
Перевод Ли Ялань
ПОЭТАМ И ПРОРОКАМ
Перевод Ли Иннань и Ли Ялань
Наш отец
К Федерико Гарсиа Лорке
К Аттиле Йожефу
Иерусалимский голубь
Борхес насущный
1. Слепой
2. Бронзовый бюст
Черный цвет
Пронзенное сердце
Тебе, Маяковский!
Беженцы
Возрожденный Рейн
Я - СНЕЖНЫЙ БАРС
Перевод Ли Ялань
1. "Когда пролетал метеорит..."
2. "Сейчас я в тени горного хребта..."
3. "Я гляжу на падающую звезду..."
4. "В это время я уже стал снежной пеленой..."
5. "Я не знаю и не могу назвать..."
6. "Мои следы на снежном покрове..."
7. "В тот миг, когда мне суждено появиться..."
8. "Февраль - это месяц жизни..."
9. "Танцы на отвесных скалах..."
10. "Вчера я во сне увидел мать..."
11. "Некоторые говорят, что снежная гора,
которой я служу стражем..."
12. "Я живу в уплотненном мире, как змея живет
среди расселин скал..."
13. "Один заряд угодил..."
14. "Ты спросишь меня, почему я плачу, сидя на
скале..."
15. "Я существую в другом измерении..."
16. "Я не умею буквами записывать стихи..."
17. "Это - не прощание..."
Об авторе