"Помнить - это разновидность надежды..." Избранные стихотворения (Амихай Йегуда) ; Книжники, 2019

Александр Бараш. Дневник большого путешествия
Йегуда Амихай
"Если будет новый потоп..."
"А по ночам наша комната герметизируется..."
Я хочу умереть в своей постели
Инструкции для официантки
Мэр
Меня зовут
"За время этой любви были достроены дома..."
"Иерусалим - город-порт на берегу вечности"
"Потому что я начну вспоминать тебя..."
"Я приглашен в жизнь..."
Начало лета
Перспектива любви
Из цикла "Ахзив"
"Всю ночь ты лежала на спине без сна"
"Вокруг мертвого слова "мы-любили"..."
"Мы были в песке двуглавым цербером..."
"Последняя ночь рядом с окном..."
Попытки самоубийства Иерусалима
Шхемские ворота
Из цикла "Буэнос-Айрес"
"За все время..."
"Когда уходишь от той, кого любил..."
"Иерусалим, место, где все помнят..."
"Люди едут очень далеко, чтобы..."
"Проводи меня в аэропорт..."
Память движется в будущее
Две песни из "Леха Доди"
"Я устал как древний язык..."
Помнить - это разновидность надежды
Письмо
"И вот ты стоишь, так..."
Из цикла "Плач о павших на войне"
"Господин Берингер, чей сын..."
"Как внутренняя стена дома..."
"Однажды большая любовь..."
Синагога во Флоренции
"Что это? Это старый чулан"
"Советы о хорошей любви: не люби..."
"Я прошел рядом с домом, где жил раньше..."
"Диаметр бомбы был тридцать сантиметров..."
"Маленький парк, посаженный в память о
мальчике..."
"Меня затопила ностальгия..."
"Иерусалим, я качаюсь в его колыбели"
"Рядом с археологическими раскопками я видел
осколки..."
"В этой долине, которую потоки воды..."
"И эта любовь кончилась..."
"Пока мы были вместе..."
Экология Иерусалима
Бесконечное стихотворение
"Запах апельсиновых садов..."
"Каждому нужен заброшенный сад..."
Окна и могилы
Кинерет
"Я сижу за столом..."
А мальчика нет
"Глубокое окно..."
Почти стихотворение о любви
"Любовь это переливание времени..."
Долгая поездка
Опасная любовь
"Тело - причина любви..."
"Тела отличаются друг от друга..."
Смерть хозяина сада
Опасная страна
Во время переселения народов
"В истории нашей любви..."
"Я знаю одного человека..."
Душа
Море и берег
Маленькая Рут
Замены, ошибки, любовь
"Душа сделана как расписание поездов..."
Жизнь
Из цикла "Боги меняются, молитвы остаются
навсегда"
"Я говорю..."
"Когда Бог покинул Землю..."
"Евреи читают вслух Тору..."
"Бог как экскурсовод..."
"Так проходит слава..."
"Я спросил себя..."
"Я слышал, как мне говорили..."
"Древний акведук в Западной Галилее..."
Из цикла "Точность боли и размытость счастья,
отпечаток грусти на всем"
"Мы помним прошлое..."
"Моя душа иногда просится..."
"Тоска по тому, чего нет, это плод..."
"И все время бегут посыльные в детство..."
Из цикла "В моей жизни, в моей жизни"
"Мир полон памяти и забвения..."
"Каждый человек - плотина..."
"Теперь я каждый день..."
Из цикла "Еврейское путешествие, изменение это
Бог, смерть его пророк"
"Йегуда Галеви пел..."
"Когда Моисей стоял..."
"Мы больше не спрашиваем..."
"Другое еврейское путешествие..."
"На небольшом холме..."
"А ночью я прошел..."
"Когда-то я говорил..."
"Моя жизнь - садовник..."
Из цикла "Иерусалим, Иерусалим. Почему
Иерусалим?"
"Иерусалим словно Атлантида..."
"Иерусалим это карусель..."
Из цикла "Мой сын идет в армию"
"Мой сын пошел в армию..."
"Моя дочь похожа..."
Из цикла "Кто будет помнить тех, кто помнит"
"Кто вспомнит? И как сохраняют память..."
"Поиск корней на кладбище в Варшаве..."
Комментарии к стихотворениям
О переводчике