Трое в лодке, не считая собаки (Джером Джером Клапка) ; Речь, 2018

Одна из самых любимых книг, классика, не нуждающаяся в дополнительной рекламе. О самом произведении писать не буду. Скажу об издании - издание замечательное, приятно подержать в руках, приятно рассматривать иллюстрации - респект художнику. Купила дочке - она очень довольна. Согласна с написанным одним из предыдущих комментаторов: прикипев к старой, имеющейся в книжном шкафу, родненькой книге, очень тяжело принять что-то новое. Но это издание мне понравилось.

0    0

Новое - это хорошо забытое старое. Уже и не помню, когда читала Джерома, но полузабытые страницы отозвались тем же эхом. Общее впечатление от книги схоже с описанным в ней же эпизодом: немецкий профессор, по-немецки, перед английской аудиторией, поет самую трагическую из всех, написанных по-немецки песен. Перед этим берлинские студенты уверяют слушателей, что песня комическая, но поется с серьезным выражением. Настал час исполнения.
Мы нашли это очень курьезным и говорили тихонько друг другу, что его серьезность составляет половину комизма, что если б он выдал хоть малейшим намеком сознание своей комичности, то этим разрушилось бы все впечатление.
Вот этот прием – смешные вещи с серьезным выражением – и составляет зерно книги «Трое в лодке, не считая собаки». Добавьте сюда еще и жизненность ситуаций, в которые попадают герои, и успех автора сразу станет понятен. С самых первых строк, когда рассказчик отыскивает у себя симптомы всех имеющихся в справочнике болезней, кроме женских, читатель не перестает посмеиваться, а иногда и разражается хохотом.
Войдя в библиотеку счастливым, здоровым человеком, я вышел из нее расслабленным преждевременным стариком.
Разумеется, все болезни, как то скарлатина, тиф, пляска св. Витта, холера и дифтерит, развились от переутомления. Поэтому троица друзей решила отправиться в речное путешествие для отдыха.
Книга написана в 1889 году, но удивительно созвучна современности. Рассуждения о рекламе, сборы в поход, описание попыток открыть консервную банку, обучение игре на гитаре по самоучителю – все аналогично реалиям нашего времени. А уж дядюшка Поджер и его технология вбивания в стенку гвоздя известна практически любому.
Упаковка зубных щеток растянулась на полторы страницы. То она в сапоге, то ее забыли положить, то положили на дно чемодана и утром надо вытаскивать. Эх, ребята, не дожили вы до одноразовой эпохи.

0    0

Долго не решалась заказать эту книгу, имея издание 1958 года в своей библиотеке.
Старая книга очень сильно истрепалась, была зачитана до дыр. Для чтения всё же заказала новенькую.
Спасибо издательству "Речь" за это переиздание. Качество и оформление на высоте. Единственное сожаление, что не включили статью Е. Брандиса "Английский юморист Джером К. Джером.

0    0