Рама, Лакшмана и учёная сова. Индийские народные сказки; Издательский дом Мещерякова, 2017

Двоякое впечатление.....

Сказки не для детей и не для взрослых. Скучноваты и для нашего менталитета, тем более для детского восприятия непонятны: лучший друг что-то один раз тебе не ответил - убить друга и глаза выколоть; перечисление имён бесконечных индийских богов; если ты царский сын, езжай к отцу любой земной царской дочери (к небесным не относится), говори хочу её в жёны и тебе отдадут, а дома при этом ждёт первая жена.... но эти моменты даны вскользь как факт; женился на царевне, она тебе сына родила, счастлив до соплей, но как только тебе кто-то что-то сказал - убил жену/есть вариации - убили жену.... ну, и ладно, через пару недель можно пожалеть и она оживёт; сказка с вопросом есть ли на земле добро, даёт ответ - нет и не было…. Чему учат эти сказки?

Оформление книги потрясающее: листы плотные, гладкие, состаренные, ляссе. Иллюстрации - индийские и монгольские миниатюры очень красочные и красивые, но.... с текстом никак не связаны + явно не для детей (картинки сложные, взрослые, да и эротика присутствует).

ВЫВОД: если бы изначально книгу презентовали как альбом старинных индийских и монгольских миниатюр в оправе индийских легенд, поставила бы 10 звёзд, форма соответствовала бы содержанию; но такую книгу я бы не купила - это для коллекционеров-востоковедов, а цена кусачая.

0    0

Пока ребенок растёт, читаю сама. Перечитала много национальных сказок. Частенько сюжет практически не остаётся в памяти. Эти сказки зацепились. В них есть тонкая восточная мудрость, доброта и немного наивности. О качестве издания отдельный разговор. Просто превосходно!

0    0

При покупке этой книги, я хотел перенестись в неповторимый колорит Индии: непроходимые джунгли, сезоны дождей, нищета и богатство, дворцы и трущобы или хоть какие-то слова, прочитав которые, ты подумаешь "Да, это Индия!". Но вместо этого от Индии в сказках остались лишь иллюстрации (миниатюры), некоторые слова (например, раджа или названия богов), и животные.

В целом сложилось впечатление, что читаешь наши, русские сказки, но где вместо волка - тигр, а вместо царя-батюшки - раджа. И, пожалуй, на этом всё.

Качество издания, лично для меня, неоднозначное. Небольшой формат , из-за чего в иллюстрации приходится всматриваться, отсутствие подписи на корешке (очень сложно найти книгу на полке), состаренные страницы (что лично для меня минус), но плотная и качественная бумага, вшитая закладка.

Иллюстрации представлены миниатюрами индийской школы. С одной стороны это хорошо, т.к. так ненавязчиво происходит знакомство с индийской школы живописи, НО они никак не связаны с повествованием, а некоторые имеют эротический характер.

Подводя итог, я в книге разочаровался, и не рекомендую её к покупке.

0    0