Книга: Бенгальские сказки; Издательский дом Мещерякова, 2017
от 720 р. до 1622 р.
Издатель: Издательский дом Мещерякова
EAN: 978-5-91045-969-8
ISBN: 978-5-91045-969-8
ID: SKU178287
Добавлено: 15.08.2021
Сравнить цены
Цена от 720 р. до 1622 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 720 р. 2400 р. | |
МАЙШОП 5/5 | 1622 р. 2420 р. | |
Читай-город 5/5 | ||
Описание
Преподобный Лал Бихари Дэй перевёл эти древние сказки на английский язык и тем самым пополнил сокровищницу мирового фольклора.
В сборник вошли двенадцать историй, украшенных иллюстрациями английского художника Уорвика Гобла.
Составитель: Лал Бихари Дэй.
Для среднего школьного возраста.
Книга издана в серии "Малая книга с историей". Оформление серийное, стилизовано под старину. Обложка с матовой ламинацией, мелованная бумага, ленточка-ляссе.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Блаженный Чанд
Брахман-бедняк
История о царевиче Игобуре
Похождения двух воров и их сыновей
Брахман-демон
Человек, который жаждал достичь совершенства
История о Брахмадайтье
История о Хирамане
Откуда взялись рубины
Как шакал простого ткача женил
Сын с ясным месяцем во лбу
Демон, который боялся угодить в мешок
О книге
Издатель | Издательский дом Мещерякова |
ISBN | 978-5-91045-969-8 |
Год издания | 2017 |
Серия | Малая книга с историей |
Обложка | твердый переплёт |
Язык издания | rus |
Кол-во страниц | 224 |
Отзывы (11)
-
S Iq
- 14 октября 20215/5
Это невероятно красивая книга с потрясающими иллюстрациями и подборкой малоизвестных сказок. Ценителям и не только рекомендую настоятельно!
0 0
-
Разгонова Елена
- 9 февраля 20215/5
Книгу покупала, так как она вызвала определенные ассоциации, и мне стало любопытно. Наверно, серия на любителя, судя по неоднозначным отзывам, но мне очень понравилась. Удобный формат, печать текста, бумага, иллюстрации!! Я в восторге. ИДМ как всегда, одно из любимейших издательств. Сказки интересные, запоминающиеся. Рада, что приобрела в свою коллекцию.
0 0
-
kvinden
- 22 января 20185/5
В Бенгалии была лет 6 назад. Совсем недолго. Несмотря на повсеместно кричащее величие времён колонизации англичан, запомнился штат сильной беднотой. Пресловутый пластиковый стаканчик чая на улице обходился в 1 рубль (или 2 рупии), а редиску продавали таких размеров, что у нас даже кабачки до такого состояния не выращивают.
После индийских сказок из этой же серии бенгальские приятно удивили. Перевод певучий, сюжетные линии плавные. Сказки разные, но во всех отголоски не только Бенгалии, но и в целом Индии. «Рама, Лакшмана…» (что из индийских народных) перекликается по сюжету с бенгальским «Блаженным Чандом», но выглядит на фоне лаконичной бенгальской версии как беглый пересказ. Видимо, потому и томик бенгальских сказок раза в два увесистей получился. Сказки немного перекликаются по сюжету с европейскими, но всё равно сохраняют индийский колорит. Над «Похождениями двух воров…» местами просто смеялась. Так и не поняла, почему на индийских сказках 6+, а на бенгальских 12+. Наверно, они теплее.
Вопрос к переводу только один. Не встречала сказки в оригинале, но думается мне, что возникающий в книге «отшельник» всё-таки садху, понятие индийское, но уже вполне осевшее и в великом могучем.
Иллюстрации волшебные, детальные. Краски не совсем индийские, сдержанные, Уорвик Гобл всё-таки по стилю ближе к Шекспиру. Да и «маловато будет, маловато». На сказку, как правило, одна картинка. И на ней я замираю.
Серию люблю, держать в руках полный восторг. Резонанс вызывает только «состаренная» бумага – она мелованная, что для старинных книг не очень характерно, зато иллюстрации на ней лучше выходят. Кому-то неудобно без надписей на корешке, но на полочке они так лучше смотрятся. Ах да, и запах немного странный, нетипичный для полиграфии..
Переплёт при закрытии книги сильно скрипит. Тут могла сказаться измена «Вятке» с «Уральским рабочим».0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Сказки народов мира - издательство "Издательский дом Мещерякова"
Категория 576 р. - 864 р.
Сказки народов мира - издательство "Издательский дом Мещерякова" »
Сказки народов мира
Категория 576 р. - 864 р.