Книга: Рубайят (Хайям Омар) ; Феникс, 2011
Цены
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов - всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой гармонии, так трудно передаваемой в чужом слове, заново просеяны золотые зерна нетленной мудрости Востока. В приложении помещено несколько драгоценных страниц о судьбе Хайяма, принадлежащих перу его младшего современника и знакомца, замечательного писателя Низами Арузи Самарканди.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
ISBN | 978-5-222-18552-0 |
Автор(ы) | Хайям Омар |
Год издания | 2011 |
Издатель | Феникс |
Серия | Мудрость тысячелетий |
Книги с похожим названием
Книги где автор: Хайям Омар
Похожие товары
Классическая зарубежная поэзия - издательство "Феникс" »
Классическая зарубежная поэзия
Категория 189 р. - 284 р.