Жемчужная роса. Рубаи (Хайям Омар) ; Азбука, 2012

Автор(ы): Хайям Омар;
Издатель: Азбука
ISBN: 978-5-389-03141-8
все характеристики
ID: SKU1702639
Добавлено: 29.12.2023

Рейтинг:

(0/5)

Цены

Нет в наличии

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже.

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Настоящее издание, несомненно, станет подарком для всех ценителей бессмертного гения классика персидско-таджикской поэзии "старого" Хайяма. В нем представлены ранние, редко публикуемые переводы рубай Омара Хайяма на русский язык, часть из которых и вовсе не переиздавалась с момента своей первой публикации. Они еще далеки от классических переводов Румера, Тхоржевского, Державина, Плисецкого, Семенова, всех тех, кто отточил, "огранил" поэзию великого поэта, они еще больше похожи на вариации, "перепев" Хайяма, они еще редко бывают четверостишиями, чаще восьми- и шестнадцатистишия, но именно благодаря этим переводам Хайям обрел свою жизнь и любовь читателей в России. Наш сборник предоставляет уникальную возможность всем интересующимся оценить, как именно менялся подход к переводу "чеканного слова Хайяма" в период с 1891 по 1916 годы.

Смотри также Характеристики.