Словарь крылатых слов и выражений (Тарасова Л. Е.) ; 5 за знания, 2020

Ну, я думаю вряд ли существуют в обиходе слова и выражения вроде "А потому что патриотки", "Балалайкин", "Борзыми щенками брать","Ваше слово, товарищ маузер" (скорее, слышал "Я дам Вам парабеллум"; знать бы ещё современному поколению про маузер и парабеллум), "Ведь я не здешнего прихода"... или слова из песен и фильмов 30 — 50-х гг. ХХ в. Хотя школьникам ознакомиться будет всё же полезно — для расширения кругозора, но не более.

Есть ошибки или опечатки. Кажется, словарь составляли разные люди, потому что авторы высказываний упоминаются по-разному, например Вольтер и Аруэ Ф.М., Сенека Младший и Луций Анней Сенека, Беньян и Баньян (как и труд его: "Путешествие паломника" и "Путешествие пилигрима) и т.п. Где-то схалтурили, не исправили, где-то добросовестно поискали, но главное — нет одного редактора, который это бы заметил и не пустил в печать!



Про "бездонную бочку" ("бочку Данаид") говорится о дочерях "царя Данаида", хотя был царь Данай, а Данаиды — его дочери.

Девиз Олимпийских игр придумал не Л.М. Дидон, а Анри Дидон, причём родился он не в 1849, а в 1840.

По годам жизни нашёл про императора Лотаря I, а не Лотара (поисковик по слову "Лотар" персонажа из "Воркрафт" выдаёт).

Фамилии Капнист и Мачтет записаны как "Капниста" и "Мачтета", зато Сааведра — "Сааведр" (не везде, правда); Паскаль — "Баскаль" и пр. опечатки, вводящие в заьлуждение.

Про эпитафию Капнисты на могиле Хемницера находил окончание "...и умер гол, как гол родился", а не "...гол как сокол".

Вместо астронома Гиппарха записан "Гипар".

Был ли у Диогена Лаэртского труд "Жизнь, учение и мнение (!) православных (!) философов" (статья "Искать с фонарём")? Хотя в основном ссылка на "Жизнь ... знаменитых философов".

Понравилось разве, что для выражения "Весь мир театр, а люди в нём — актёры" дан ещё и оригинальный перевод 2-й части: "...в нём женщины, мужчины — все актёры".

И т.д. и т.п.

0    0

Сколько раз, стоя у книжного прилавка, думал: "Сможет ли кто-то устранить путаницу, возникшую уже очень давно, которая заключается в смешении крылатых выражений и фразеологизмов?" Дождался, наконец вышла книжка " Словарь крылатых слов и выражений..." где впервые эта путаница устранена. Ещё больше меня поразило то, как удобно она сделана: в ней не только указан автор, даны года его жизни, но и указано место первого употребления выражения". Мне книжка очень понравилась. Я её купил, остался очень доволен столь ценным приобретением. Советую и вам. Такие издания, действительно, считаются уникальными.

0    0

наконец-то

0    0