Русско-английский словарь крылатых слов и выражений (Котий Галина Акимовна) ; Флинта, 2011

Книжка совсем небольшая, всего 36 страниц.

В неё включены наиболее распространенные фразы и идиомы.

Все лексические конструкции выложены в алфавитном порядке. Слева русское выражение, справа английский аналог.

Я занимаюсь по этой книжке со старшими дочерьми, 20 и 10 лет. Каждое утро выбираем 2-3 выражения и в течение дня они их запоминают и составляют с ними различные предложения. Вечером проверяю.

Благодаря этому словарю, и не только ему, конечно, у них заметно обогатилась английская речь. Да и постоянное запоминание чего-либо хорошо укрепляет память.

В словарь включены такие выражения, как например:

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. - No pains, no gains.

Деньги к деньгам - Mach will have more; money makes money.

Искать иголку в стоге сена - Look for a needle in a bottle of hay.

Не родись красивым, а родись счастливым - Better be born lucky than wise.

От безделья ум тупеет. - Idleness rusts the mind.

Охота пуще неволи - Where there is will, there is a way и т.д.



Мне книжка понравилась, рекомендую к изучению.

0    0