Книга: Песни Сиона (Галеви Иегуда) ; Ладомир, 2011
Сравнить цены
Цена от 520 р. до 1149 р. в 9 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Яндекс.Маркет 5/5 | 1141 р. 1484 р. | |
Мегамаркет 5/5 | 1069 р. 1635 р. | |
Лабиринт 5/5 | 695 р. 1389 р. | наличие уточняйте 11.03.2024 |
Book24 5/5 | 1149 р. | наличие уточняйте 23.03.2024 |
Буквоед 5/5 | 1149 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 23.03.2024 |
Читай-город 5/5 | 1099 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
МАЙШОП 5/5 | 576 р. 992 р. | наличие уточняйте 09.03.2024 |
Подписные издания | 765 р. | наличие уточняйте 22.04.2024 |
OZON | 520 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
AliExpress 5/5 | ||
Описание
"Звездой своей эпохи", "солнцем своего народа", "первым из поэтов", "огромным, чудотворным, огненным столпом искусства" назвал выдающегося еврейского поэта, философа и врача Иегуду Галеви великий немецкий поэт Генрих Гейне.
Каков был Иегуда Галеви, великий поэт еврейского "золотого века" в мусульманской Испании, и что представляют собой стихи, принесшие ему неувядающую славу, - об этом рассказывает книга "Песни Сиона". Переводы стихотворений Иегуды Галеви на русский язык, выполненные Шломо Кролом, впервые отразили все особенности поэтики подлинника - средневековые размеры и законы рифмовки, заимствованные из арабской поэзии тропы и фигуры, насыщенность библейскими аллюзиями. Цикл "Песней Сиона" знакомит читателя с жемчужинами еврейской национальной лирики XII века, которая вдохновляла поэтов последующих поколений и побуждала сочинять собственные стихи, опираясь на эти образцы.
Кроме "Песней Сиона", в том вошли сиониды других авторов, произведения о Иегуде Галеви, часть из которых публикуется на русском языке впервые, а также научные статьи. В них рассказано о литературной жизни евреев в Средние века; воссозданы факты биографии поэта на основе новейших разысканий израильских ученых, исследовавших древние рукописи; показано, как со временем менялся поэтический жанр сиониды и какой резонанс находил у читающей публики; рассмотрены другие жанры, существовавшие в ивритской поэзии "золотого века": стихи о любовной страсти, пиршественная поэзия, панегирики и дружеские послания, стихи-загадки, синагогальная поэзия (пиюты) и др.
Звездой своей эпохи, солнцем своего народа, первым из поэтов, огромным, чудотворным, огненным столпом искусства назвал выдающегося еврейского поэта, философа и врача Иегуду Галеви великий немецкий поэт Генрих Гейне.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
авторов
Зхария Ихье бен Саадъя Альцахри. "О дивный
град, краса столиц..."
Пер. с иврита Шломо Крола
Ричард Гарнет. Песни Сиона. Пер. с англ. Ольги
Чюминой
Неизвестный автор. "Есть чудные песни у лиры
поэта..."
С. Гринблат. "Не трогай дерзкою рукою..."
Лейб Яффе. Сион. Элегия на 9-ое Аба (Подражание
Иегуде Галеви)
Лейб Яффе. "Сердце мое на Востоке..." (На мотив из
Иегуды Галеви)
Менахем Мендл Долщкий. "К Сиону душою..." Пер.
с иврита
Зои Копелъман
Менахем Мендл Долщкий. Если я забуду... Пер. с
иврита Павла Беркова
Мордехай Цви Мане. Стремление души. Пер. с
иврита Лейба Яффе
Рахиль Пресс. На чужбине
Семен Фруг. "Сион! Сион! Давно ль с вершин..."
А. Георгиева. "Одинокий, без участья..."
Хаим Зингер. "К тебе, Сион, мечтой крылатой..."
Хаим Зингер. Ночь на море
Хаим Зингер. "Как весенних лугов изумрудный
покров..."
С. Варгафтиг. "За мятежными морями..."
С.Я. Маршак. Из сионид
Ицхак Фелъд. "Там, где целует тучи стройный
кедр..." Пер. с нем.
Лейба Яффе
Нафтали Герц Имбер. Надежда. Пер. с иврита
Лейба Яффе
Хаим Нахман Бялик. Птичке. Пер. с иврита С.Я.
Маршака
Михаил Абрамович. Мечты
О книге
Издатель | Ладомир |
Год издания | 2011 |
Страниц | 360 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-86218-493-8 |
Размеры | 21,50 см × 17,00 см × 2,30 см |
Формат | 70х90/16 |
Автор(ы) | Галеви Иегуда |
Тематика | Зарубежная |
Тираж | 2000 |
Переплет | Твердый переплёт |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 360 |
Автор | Галеви Ц. |
Авторы | Галеви Ц. |
Год публикации | 2011 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 360 |
Вес | 0.65 |
Издательство | Ладомир |
Тип обложки | твердая |
Возрастное ограничение | 16+ |
Жанр | зарубежная классическая проза |
Язык издания | Русский |
Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (1)
-
Angostura
- 15 ноября 20114/5
В аннотации всё написано довольно подробно, так что добавить уже нечего.
Укажу только, что собственно стихи самого Йегуды Галеви занимают в книге не очень много места - с 9 по 43 страницу. А дальше начинаются дополнения, статьи и комментарии. Но данная книга - не простой поэтический сборник, а научное издание, с кучей комментариев к каждой строчке "основного" текста, так что это не удивляет.
Книга хорошо издана, хорошая белая бумага.
Иллюстраций, кроме двух, имеющихся на фото, больше в книге нет.0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Классическая зарубежная поэзия - издательство "Ладомир"
Категория 416 р. - 624 р.
Классическая зарубежная поэзия - издательство "Ладомир" »
Классическая зарубежная поэзия
Категория 416 р. - 624 р.